2014年05月10日
【ミック・ジャガー】縊死した恋人の追悼式でディランの「Just like a woman」を歌う 
mixiチェック
【海外芸能】ミック・ジャガー、自殺した交際相手にボブ・ディランの"女の如く"を捧げる ［14/05/06］
1: ( ´`ω´) ★＠＼(^o^)／ 2014/05/10(土) 07:29:49.31 ID:???0.net
■ミック・ジャガー、自殺した交際相手にボブ・ディランの"女の如く"を捧げる
ザ・ローリング・ストーンズのミック・ジャガーは3月に自殺した交際相手で世界的なデザイナーの
ローレン・スコットの追悼式でボブ・ディランの"女の如く"のカヴァーを披露しローレンに捧げたという。
追悼式はニューヨークのマンハッタンの聖バーソロミュー教会で開催され、ローリング・ストーンズの
コーラスとして活躍するリサ・フィッシャーは"アメイジング・グレイス"を捧げた。家族や友人らによって
行われたこの追悼式にはマーティン・スコセッシ監督やバズ・ラーマン監督、ジュリアン・ムーアや
メグ・ライアンらの女優、アメリカ版ヴォーグ誌編集長のアナ・ウィンター、ローレンの兄弟のランディ・
バムブロウ、ローレンの友人のエレン・バーキン、サラ・ジェシカ・パーカーらが参列し、追悼の挨拶を行った。
ローレンは3月17日にニューヨークのマンハッタンにある自宅で自ら縊死したところを発見された。葬儀は
ロサンゼルスのハリウッド・フォーエヴァー霊園で行われ、ミックやローレンの兄弟、ミックの子供らが短い
挨拶を行った。ストーンズのコーラスを長く務めてきたことで知られるバナード・ファウラーはデイヴ・
スチュワートのギターの演奏に合わせて"永遠の絆"を披露した。（後略）
http://sp.ro69.jp/news/detail/101506
http://sp.ro69.jp/news/photo/101506/1
http://sp.ro69.jp/ RO69(アールオーロック) 2014.05.08 配信
12: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/05/10(土) 08:04:15.87 ID:hhRbHtvU0.net
ずいぶん女らしく股を開くじゃないか
でも少女のように脆いんだね
だっけ？
18: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/05/10(土) 08:25:17.43 ID:9OZMK1zi0.net
>>12
ジャストライクアウーマンはボブ・ディランがイーディのことを歌ったものだがな
股を云々は超訳
24: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/05/10(土) 08:31:16.17 ID:hhRbHtvU0.net
>>18
そうだったんだ！？
でも、詩として割と好きなフレーズなんだよね、（超訳の）この部分。
28: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/05/10(土) 08:41:26.54 ID:CDd2WFP90.net
>>18
ディランとEDっていい仲だったんだよな。
13: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/05/10(土) 08:06:05.39 ID:JnTR1sc80.net
自社ブランド社長のローレンさんには６ミリオンドル（約６億円）の負債があったという。
資産３５０億円と言われる富豪のミックになぜ援助を求めなかったかという疑問が沸く。
これには、「常々ミックの恋人として紹介されることを嫌い、自分の才能で成功することを望んでいた
勝ち気なローレンだったから助けを拒んだのかも」と友人は推測する。
別れ話からの自殺説は、ミック側から「２人の仲は良好だった」と否定されている。
一方でローレンさんの元メイドが
「彼女は家庭と子供を持ちたかったが、ミックのため自分を犠牲にしてきた」と指摘する。
http://www.zakzak.co.jp/entertainment/ent-news/news/20140324/enn1403241711023-n1.htm
19: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/05/10(土) 08:26:54.57 ID:tOtJY16K0.net
>>13
億単位での資金援助を過去何度か行ったはず。
それでも追いつかないくらいのビジネスの才能がなかったんだろうなぁ。
21: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/05/10(土) 08:28:18.00 ID:zBe0ppXg0.net
>>13
ミックってケチで 別れた元妻から
子供達用に家買ってくれって言われたら
拒否したらしいな
ミックは元国税局に就職するぐらいのインテリで
自分のコンサートの売上金とかすべてのお金の出入りを
スタッフがピンハネしないように 1ポンドまできっちり
会計してるとか
35: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/05/10(土) 09:10:31.46 ID:5zQm7J1L0.net
>>21
就職してないぞ？なに言ってるんだ？
25: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/05/10(土) 08:31:27.29 ID:RcWDLCaX0.net
このサイトのほうがのっと詳しく書かれてる
http://www.cubeny.com/fa_14lwren.htm
加えて彼女を追い詰めていたと言われるのが、ミック・ジャガーの娘達や、
ローリング・ストーンズのメンバーがローレンを 好んでいなかったという事実。
娘達もバンドのメンバー達も、ローレンがミックのことをコントロールし過ぎる
ことを疎ましく思っており、 今回のワールド・ツアーにしても ミックに同行す
るつもりでいたローレンは、間際になってその同行をミック本人に断わられ
たことが伝えられているのだった。
48: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/05/10(土) 10:41:35.44 ID:TtlYGiZx0.net
>>25
こういう恋人の仕事に事細かに容喙してコントロールするタイプって、
だいたいオノヨーコのように殺しても死ななそうな女だと思ってたけど
ミックの新しい彼女はまだ真人間らしいところが残ってたんだな
自分のブランドの経営が傾いて弱気になってた、ってこともあったんだろうけど
26: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/05/10(土) 08:33:08.57 ID:ISGhg89z0.net
自殺の理由は50歳の大台？
生年月日1964年4月28日 享年49歳
身長190ｃｍ
53: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/05/10(土) 10:48:46.54 ID:s7G1IrQw0.net
>>26
大きい女性だけど身長190ｃｍもあんの？
ミックって小さいけど身長170cmくらいあったよな
36: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/05/10(土) 09:32:37.61 ID:7oQPgjNh0.net
だから変な邦題つけるなよ、
ワケわかんなくなるだろーが
55: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/05/10(土) 10:55:53.07 ID:5yRSzAvF0.net
>>36
片桐ユズルの名訳を知らないとは残念な奴だな。
38: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/05/10(土) 09:37:15.76 ID:7XqsTrM20.net
女の如くは有名な邦題
40: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/05/10(土) 09:51:55.42 ID:3scozKTN0.net
Just like a womanはスティーヴィー・ニックスのカバーが好き
43: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/05/10(土) 09:56:24.56 ID:xHO2+3CU0.net
>>1
これいい歌じゃないだろ
49: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/05/10(土) 10:42:34.01 ID:oj3dQEnC0.net
>>43
おれは好きだなあ
てか世間的にも名曲扱いされてると思ってた
52: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/05/10(土) 10:48:20.98 ID:xHO2+3CU0.net
>>49
そういう意味で申し上げているのではない
57: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/05/10(土) 10:58:40.06 ID:5yRSzAvF0.net
>>43
複数解釈の可能なディランの曲にあえてしたんだろう。
45: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/05/10(土) 10:16:57.89 ID:zqjgpaQo0.net
いっぱしの大人の女性を気取ってる彼女だけど
本当は少女のように傷つきやすいんだって歌だから適切なんじゃね？
51: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/05/10(土) 10:48:14.79 ID:itMTCufk0.net
ミック・ジャガーが誘拐された子供か、完全に制御下に置かれてるようにしか見えんな
59: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/05/10(土) 11:09:34.20 ID:CBcVTYGN0.net
女の如く 訳
誰も苦しみを感じない
今夜、こうして雨に濡れていても
みんな知ってるよ
ベイビーが新しい服をもらっていることを
でも、リボンと髪飾りは
巻き毛ヘアから失われている
彼女は、女らしく振る舞う
彼女は、女らしくエッチする
彼女は、女らしく苦しむ
でも、幼い少女のようにもろい女なのさ
はじめから雨が降っていた
俺は渇いて死にそうだった
だからここに来た
もう無理だ
別れの時がきたと信じている
再開して紹介されても
君が満ち足りていた時に
僕が欲求不満ちゃんだったなんてバラさないでくれ
※全体的に娼婦に恋心を抱く、モテない男の話
61: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/05/10(土) 11:30:18.22 ID:uCXsvphl0.net
ミックはこの曲が似合うよね
軽く歌いこなしそうだし、歌い方まで想像つく
好きな曲なんだろうな
引用先: http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1399674589/
バングラデシュのボブ・ディラン。
スレにあったスティーヴィー・ニックス嬢。
優勝はノラ嬢！
進撃のノラ嬢はストーンズも駆逐。向かうところ敵はなし！
ノラバンドの新メンバーにキース・リチャーズ。
全編ストーンズカバーのアルバム出せばいいのにね。勿論、ギターは新メンバーのキース・リチャーズ。
（冗談ですから突っ込まないで下さい。最近、シャレが分からん人が多いので）
 | Norah Jones Blue Note Records 2002-02-01 売り上げランキング : 817
|
 | Bob Dylan Sony 2004-06-01 売り上げランキング : 26525
|
 | Bob Dylan Mobile Fidelity 2014-04-15 売り上げランキング : 5798
|
 | Bob Dylan Sony 2004-06-01 売り上げランキング : 73491
|
コメント
＞シャレがわからん
オヤジギャグは右から左で聞いといてその間に何か注文がセオリー。
オヤジギャグは右から左で聞いといてその間に何か注文がセオリー。
Posted by 薫子様 at 2014年05月10日 13:43
ウクレレか三味線を死ぬまでに会得したい
Posted by 漁師 at 2014年05月10日 14:18
ウクレレ超簡単。牧伸二風の3コードの曲なら初心者でも30分〜1時間で弾けるよ。
その先のストロークやカッティング、手のひらミュートが難しい。
その先のストロークやカッティング、手のひらミュートが難しい。
Posted by bob at 2014年05月10日 14:44
youtube でチェックしたらいろんな人がカバーしてるので聴き比べるとあきないね。Charlotte Gainsbourgまで歌ってるし（ヘタウマ系？）。
印象的なのはVan Morrisonかな。リフレインのところの順番を変えてるのは彼なりのこだわりなんだろうか？( takes, makes love, achesをtakes , aches, makes loveに）
Bob Dylanが川内康範みたいなわからず屋じゃなくて良かったね。
Mick Jaggerバージョンも聴いてみたかったわ。
印象的なのはVan Morrisonかな。リフレインのところの順番を変えてるのは彼なりのこだわりなんだろうか？( takes, makes love, achesをtakes , aches, makes loveに）
Bob Dylanが川内康範みたいなわからず屋じゃなくて良かったね。
Mick Jaggerバージョンも聴いてみたかったわ。
Posted by 名無しのキンペーちゃん☆ at 2014年05月10日 22:18
ノラかわいいよノラ
Posted by 名無しのキンペーちゃん☆ at 2014年05月11日 00:16
