2014年04月26日
【従軍慰安婦おぞましいオバマ舌禍騒動】黒い鳩山由紀夫は韓国記者団と時事通信に嵌められた説浮上！ 
mixiチェック
慰安婦と戦場の性 (新潮選書)
こちらの続き。
オバマ大統領「従軍慰安婦問題はとてもおぞましい人権侵害。韓国人の声を聞くべきだ。アベシンゾーと日本国民は正直に公正に理解しろ」渦中の時事通信が65分後に謎の削除
【国際】オバマ、ソウルにて「慰安婦はひどい人権侵害」
139: 名無しさん 2014/04/26(土)02:11:40 ID:bHdExfHdi
安倍首相と日本国民は・・・
って事は、こう言ってるわけだよね、日本国民は正直でもなければ公正でもないって。
今まで日本はとか日本政府はとか言っても、直接、はっきりと日本国民とは言わなかったよね。
どの歴代の米大統領も。
日本国民は正直でもなければ公正でもないって公の場で言ってのけたわけだよね。
こんな事を言うヤツは日本国民の敵だよね。
141: 名無しさん 2014/04/26(土)02:14:09 ID:Vijtmmx5H
>>139
いつ言ったの？
言ったソース持って来て。
142: 名無しさん 2014/04/26(土)02:15:23 ID:15QVzeL6H
579 名前:名無しさん :2014/04/26(土)00:21:27 ID:yBZ4onNTw
既出かもしれないけど。
246 ：名無しさん ：2014/04/25(金)23:31:20 ID:CZnqxsm9W
◆オバマの側近に弁護士仲間の韓国人女性弁護士ユンがいて、
これが慰安婦から安倍に付いてまでウソをオバマに吹聴しつづげていた。
韓国人女性弁護士、移民詐欺で起訴される。ホワイトハウスのメンバーから削除される。
http://www.yonhapnews.co.kr/international/2014/04/18/0601320100AKR20140418008800...
米国政界にも波紋を起こしている。韓国人女性弁護士ユンが起訴されるやホワイトハウスは
ホームページで彼女の名前と写真を削除してた。ホワイトハウスのメンバーとして認めないとい
う立場を発表。
韓国人女性弁護士ユンはオバマ大統領の国政課題である移民改革運動で、特に韓国人が米国政府
への政治影響力拡大に活動していた。
韓国人女性弁護士が移民詐欺事件で起訴され論議がおきている。アトランタジャーナル(AJC)
等アメリカ紙は、17日韓国系ユン弁護士がビザ詐欺と証人買収疑惑で連邦検察に起訴されたと
報道した。検察は韓国人女性弁護士ユンが、韓国人の依頼人が永住権を受けられるように虚偽
事実を記載した書類を移民局に提出していた。米国に移住したい韓国人が合法的な居住資格が
無くても、韓国人女性弁護士ユンが虚偽書類で移民をさせていた。しかも4年半も前からやっ
ていたとアトランタジャーナルが伝えた。 <2014/04/18>
144: 名無しさん 2014/04/26(土)02:19:42 ID:VKUydcbq2
>>142
へー！知らなかった…。
貴重な情報、ありがとう！
143: 名無しさん 2014/04/26(土)02:18:04 ID:nbCUE0DtH
おれヒアリングは不得意だから, ところどころ聞き取れてないんだけど,
ピンフこんなこを言うとる. (?)となってるところはわからんかったところ.
Final respect to a historical tensions between South Korea and Japan.
Ah.. I think that any about through back on the history of...
what happened to the comfort women here in South Korea, for example.
After recognize that this was a terrible aggregence(?)...
vioration of human rights. Those woman were violated in ways that
even in the midst of war were shock it(?).
And they deserve to be heard(?), they deserve to be respected.
Ah.. and, they should be an accurate and clear account of
what happened. I think prime minister Abe... recognizes this.
(?) Japanese people recognize that the past is something that
has to be recognized honestly and fairly.
駄目だコリア.
146: 名無しさん 2014/04/26(土)02:38:03 ID:Vijtmmx5H
>>143
最後に、韓国と日本の歴史問題による緊張に注目する。
例えば、韓国で従軍慰安婦について何が行われたかを考えると結局は酷い合意の下で人権の侵害があったと考えられる。
これらの女性は戦時下においてあらゆる人権において侵されていた。
彼女らはもっと人権？を尊重されるに値するべきだ。
彼女らに何が起こったか精密に調査しクリアにして行くべきだ。
わたしは安部首相もこれを理解していると考えている。
日本の人々も過去において何が起きたかを理解して正直に公平に理解しようとしているとわたしは考えている。
167: 名無しさん 2014/04/26(土)04:17:48 ID:McDxvkO6k
>>166
精密に調査してって・・・ な？
韓国がそれやってほしくない事
169: 名無しさん 2014/04/26(土)04:25:29 ID:CD63r1DdP
>>167,168
精査し、の前に彼女らの人権はもっと尊重されるべき、とか言ってるじゃん
慰安婦の人権を尊重しない=彼女らは嘘つきという結果は受け入れない、ととれない？
188: 名無しさん 2014/04/26(土)05:14:13 ID:OSyZZgCI6
>>184
共同会見の動画を見た感じだと、南朝鮮の酋長がずっと慰安婦ガー!!ってやってるから、話しを打ち切る為に適当に同調気味の発言をしただけと思える。
小浜が酋長を見る目付きが、物凄く冷めた目付きでしたよ。
190: 名無しさん 2014/04/26(土)05:19:40 ID:Vijtmmx5H
>>188
もうオバマアメリカの方はどっちが正しいって興味無いと思う。
ただHistorical tensionとも言ってるように歴史が両国の緊張を高めてるって認識でどう納めるかにしか興味持ってない。
で、ババアがそんな感じならやはりババアのこと全面ハイハイ聞いといて日本を説得した方が早いって普通の人なら思うよね。
194: 名無しさん 2014/04/26(土)05:24:20 ID:iRyl3IaJk
>>190
海外の掲示板見ても
韓国の捏造ネタを信じたような奴でさえ
いいたいことは分かった、でも70年も前の話だろ？って感じだしな
203: 名無しさん 2014/04/26(土)06:03:23 ID:CD63r1DdP
ソース見つけた
41:24から、>>143が始まる
http://www.youtube.com/watch?v=qd0_jRsKxkU
どうやら>>143の続きもあるっぽい
神の翻訳を願う
とりあえず見た感じ、オバマはすっごく韓国に配慮して話してた印象
特に、日本と韓国を並べて言う時に、数秒悩んだ挙句韓国、日本の順で言ってたことが気になった
ホスト国に気を使ったのかな( ´・ω・｀)
209: 名無しさん 2014/04/26(土)06:40:42 ID:8vcRiP6PM
>>203
しっかり考えながらan accurate and clear account of
精査し完全に明確に とは間違いなく言ってるね。
145: 名無しさん 2014/04/26(土)02:22:09 ID:m8OFQZJHL
日本のマスゴミは誤魔化しているけど
実際の発言内容には
元慰安婦の発言を聞いて真実を明らかにするべきだ
と発言していて、安倍がやろうとしてる検証作業を
認める内容もしゃべってる。
157: 名無しさん 2014/04/26(土)02:55:05 ID:O9KMJM1Rd
オバマ大統領「従軍慰安婦問題はとてもおぞましい人権侵害。韓国人の声を聞くべきだ。アベシンゾーと日本国民は正直に公正に理解しろ」渦中の時事通信が65分後に謎の削除 : Birth of Blues
http://birthofblues.livedoor.biz/archives/51507125.html
ここにも英文載ってたので一応貼っておくね
238: 名無しさん 2014/04/26(土)09:01:06 ID:x6ExSyZUK
不愉快ではあるが, 朝鮮日報の記事がオバマの発言の趣旨を正確に伝えているように見える.
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2014/04/25/2014042503234.html
> オバマ大統領は「慰安婦問題は非常に無残な人権侵害問題だと思う。
> 安倍首相と日本国民も過去をより正直に、そして公正に理解しなければならないことを認識しているだろう」
> と述べ、韓国側の立場を支持するかのような発言をした。
歯切れが悪く, もごもご喋ってるところが多くて聞き苦しい演説だったけど,
基本的には韓国支持. 河野談話再調査を支持しているって書き込みもあったけど,
オバマの演説を聞いてみた範囲では(全部聞いたわけじゃないが)そんなことは言っていなかった.
「慰安婦はひどい人権侵害, たとえ戦場であっても」という断言に続いて,
「日本人は誠実に過去と向きあうべきで, 正確な知識が必要」とか言っているわけだから,
「日本は謝罪汁, 賠償汁」とあまり変わらん.
それに, 「慰安婦」問題って実は大半は洋公主の問題で, やったのは米国と朴正煕の韓国だろ.
「日本人は誠実に過去と向きあうべき」ってギャクがよ.
希望的観測は捨てた方がいいと思う. オバマはてんで駄目.
241: 名無しさん 2014/04/26(土)09:04:24 ID:KrP1gPnyQ
>>238
まあ世界の認識と大差ないな。慰安婦プロパガンダそのものだ
それを、連合軍慰安婦の元締めの娘と、買ってた米軍の親玉が日本に言っちゃう所が醜悪だが
連合軍セックススレイブを日本人と世界の常識にしていかないといかんな
242: 名無しさん 2014/04/26(土)09:22:42 ID:x6ExSyZUK
訪日の直後にこれ. オバマにとって日米同盟なんてどうでもいいんだろうね.
日本側もわかってたから「お土産はなしだ!」だったんだろうけど.
オバマの接待も, 銀座で寿司じゃなくて, 京都で「ぶぶ漬けいかがどすか？」の方がよかった.
250: 名無しさん 2014/04/26(土)10:54:41 ID:K4wHAmGp7
超翻訳する在日汚染バカマスゴミｗ
74 名前：名無しさん＠１３周年＠転載禁止[sage] 投稿日：2014/04/25(金) 23:33:34.99 ID:/3sqIfiV0 (PC)
>>1の時事の記事
「おぞましい」が「甚だしい」に差し替わってるな
記事の内容もかなり変わってる
周りの記事見て日和ったのか
日経新聞 甚だしい人権侵害
東京新聞 甚だしい人権侵害
産経新聞 甚だしい人権侵害
朝日新聞 実にひどい人権侵害
毎日新聞 重大な人権侵害
NHK ぞっとするような人権侵害 → 甚だしい人権侵害
時事 おぞましい人権侵害 → 甚だしい人権侵害
257: 名無しさん 2014/04/26(土)11:11:50 ID:YBSGWf4sZ
>>250
ugly（ugliest) 醜悪な と egregiousとてつもない の翻訳ミスなら笑う
253: 名無しさん 2014/04/26(土)11:03:59 ID:KVyH080ke
甚だしい人権侵害？
ジープで連行したりドラム缶で戦地に輸送したりするからだよねW
アメリカが謝罪でも賠償でもすればいいんじゃない？
254: 名無しさん 2014/04/26(土)11:07:03 ID:LxhLgukax
ほしゅそくコメ欄より転載 ↓↓↓
208. 名無しさん＠ほしゅそく 2014年04月26日 10:22 ID:1ibPC3m80
オバマのスピーチは北朝鮮のネタ。一人の韓国人記者が歴史がどうの質問しただけ。
でもこれ恥ずかしやつやｗ できるだけ直訳でいくわ
韓国人の質問 「日本の閣僚が靖国に行った。どう思うか？」
オバマ
「そんな1点に絞って考えることより、北朝鮮の核とミサイル技術が進化してて
朝鮮半島だけではなく世界の脅威となってきている。それがテーブルにのせるべきキーイシューだ。」
「北朝鮮は・・・」「北朝鮮は・・・」「北朝鮮は・・・」
〜ここまで9割〜
「最後に歴史の日韓の軋轢について、
慰安婦と言うものは戦中であったとしても人権侵害だ、
正確、クリアに当時一体何が起こったのかという記述があるはずだ
私は安倍首相が認識してると思う、日本国民が認識してるように、
過去は正直に公平に認識されるべきであると。
しかしながら私は感謝している。両国民が後ろを振り返るだけでなく前を向く事に
興味があるということに。若い世代は過去の問題を解決して未来に向けて歩んでいけるはずだ。」
外の記者の質問は全部ロシアとウクライナの事。たまに北朝鮮の核が出るぐらい。
過去に何が起こったのか「正確に、クリアに、フェアに、正直に」何回言うんだｗ疑ってるだろｗ
ぶっちゃけ、敵は北朝鮮じゃないのか？って丸く諭してる感じだわ。訪問の議題も北朝鮮の核。
オバマは、ウクライナの状態が緊迫してるから、今ヘーゲル行かせて連絡取りながら動いてる。
だからロシアに盗聴されてそうな迎賓館に泊まれないのだ。
韓国が中国に飲まれないように釘を刺しに行ったんだろう。もう飲まれてると思うがｗ
256: 名無しさん 2014/04/26(土)11:10:23 ID:LxhLgukax
265: 名無しさん 2014/04/26(土)11:40:03 ID:LxhLgukax
>>256 自己レス
>>254の確認用ソースの
CNN報道の両首脳スピーチ(1時間全部)
https://www.youtube.com/watch?v=qd0_jRsKxkU&feature=player_embedded
ですが、動画の下についてるバーにあるノートみたいな四角いマークをいじると、
英語表記が出るので分かりやすいですよ
問題のスピーチ部分は 40:00あたりからで、
少し口ごもりながら、すごく丁寧に言葉を選んで話している感じです
確かに「正直に」「クリアに」「フェアに」と言ってますね
それは「正直に」「クリアに」「フェアに」(検証されるべき)という意味と思いますが、
報道では「安倍首相と日本国民も過去について、より公正に理解しなければならないと認識しているだろう」
と故意にすり替えられているようですね
259: 名無しさん 2014/04/26(土)11:19:41 ID:w9SHcfn3m
>>254
転載ありがとう
こういった情報をネットで確認するまで
マスコミが反日、偏向報道に半信半疑だったけれど
これを見たら反日へ変更報道しているのは明らか
ただ知らない人に知らせても
「そんなに偏っているのは、ありえない」って反応だからなぁ
258: 名無しさん 2014/04/26(土)11:14:53 ID:YBSGWf4sZ
問題の発言箇所は日テレが放送してる
http://www.news24.jp/articles/2014/04/25/10249985.html
“ terrible and egregious violation of human rights. ”
260: 名無しさん 2014/04/26(土)11:20:36 ID:2WsqJwRay
なんと、まんまと踊らされていたのは私のほうだったか。
261: 名無しさん 2014/04/26(土)11:21:53 ID:w9SHcfn3m
とにかく北朝鮮が敵対相手だろという内容だったという所は拡散すべきだね
テレビ見てると
「日本としては歴史問題でアメリカにこちら側に付いて欲しかったですが、残念ながらそうはならなかったようですねえ」
って感じですからね
263: 名無しさん 2014/04/26(土)11:27:40 ID:zGZAjonUC
北朝鮮の自走砲だけでソウルまで砲撃されるのによくニダニダ言いながら今日もバカ出来る。
もしかして、神経図太いか壊死してるのか想像力がないのか？
264: 名無しさん 2014/04/26(土)11:30:46 ID:1K10Uhjha
>>263
「同胞を撃つはずがないニダ！」って、思ってそうw
ちょっと前に、撃たれたばかりなのにwwwww
266: 名無しさん 2014/04/26(土)11:43:23 ID:wBShiAlkF
どうとでも取れるほとんど意味の無い発言
実際、韓国ではオバマに批判が向かっている
ところが、相変わらず在日マスゴミは日本に不利に偏向報道
＞192 ：名無しさん＠１３周年＠転載禁止：2014/04/25(金) 19:34:20.33 ID:ghlMOj9O0
＞やっぱり削られてるｗ
＞「安部総理の言うように事実を追求して公正な見方で問題を追求する必要がある」とも発言してるのに。
◆在日マスゴミによって繰り返される反日捏造
従軍慰安婦問題は朝日新聞が捏造！ 記事を書いた植村記者の妻は韓国人で義母が訴訟の原告団長
http://uni.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1344382002/
269: 名無しさん 2014/04/26(土)11:49:25 ID:ocjr6dZkR
オバマが言ったとされる発言のニュースソース、
ことごとく削除されているんだけど、
本当に言ったのけ？
http://birthofblues.livedoor.biz/archives/51507125.html
引用先: http://ai.open2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1398431436/
いずれにせよ、橋下徹を除く我が国主流論調は「従軍慰安婦制度はあった」「強制連行は日本の小説ネタ」「挺身隊＝慰安婦は朝日新聞による歴史的虚報」「自称慰安婦は米軍慰安婦？」「なぜアジア女性基金受け取らない？」「なぜ謝罪したのにしてないと嘘を言う？」「河野談話はバーター取引に騙された河野のスタンドプレー」みたいな感じで、「慰安婦は存在しない」とか「欧米ガー」ってのは亜流意見か、橋下徹か、青瓦台の工作員。
| 慰安婦と戦場の性 (新潮選書) | ||||
|
| すべては朝日新聞から始まった「慰安婦問題」 (WAC BUNKO) | ||||
|
コメント
オバマ発言は、靖国参拝をどう考えるかというﾃｮﾝ記者の質問に対し、すかさず話をそらし、例えば従軍慰安婦について言うなら〜と答えたもの。
発言内容を要約すると、comfort womanについては terrible affairだと思う。シンゾーも日本国民も分かってる。
自称慰安婦達の主張は傾聴に値する。過去に何が起こったのか検証すべき。
過去を精算し、未来を見据えた米日韓同盟の現代化を進めて行こう。
ということ。
日本政府の主張を、そのまま米大統領が韓国で言ってくれるなんて、今まで無かったのでは？オバマさんありがとうand日本外交大勝利。
だからフジサンケイ他、反日マスコミがファビョってる。
っにしてもbob先輩は釣りが上手いですね。惚れるわw
発言内容を要約すると、comfort womanについては terrible affairだと思う。シンゾーも日本国民も分かってる。
自称慰安婦達の主張は傾聴に値する。過去に何が起こったのか検証すべき。
過去を精算し、未来を見据えた米日韓同盟の現代化を進めて行こう。
ということ。
日本政府の主張を、そのまま米大統領が韓国で言ってくれるなんて、今まで無かったのでは？オバマさんありがとうand日本外交大勝利。
だからフジサンケイ他、反日マスコミがファビョってる。
っにしてもbob先輩は釣りが上手いですね。惚れるわw
Posted by 名無しのクネクネ at 2014年04月26日 14:22
「米軍の資料が一番正確だ」ってオチですか？
Posted by ナナッシー at 2014年04月26日 14:56
もう(｀・ε･´)『花子とアン』みてないのぅ？
recognized honestlyなのよyouも。
Honestly such a lonery word〜
Mostly what I need from you.
recognized honestlyなのよyouも。
Honestly such a lonery word〜
Mostly what I need from you.
Posted by Kim Pe at 2014年04月26日 15:17
> もう(｀・ε･´)『花子とアン』みてないのぅ？
>
> recognized honestlyなのよyouも。
> Honestly such a lonery word〜
> Mostly what I need from you.
ビリーさんと蓮子さまは関係ないだろ。
>
> recognized honestlyなのよyouも。
> Honestly such a lonery word〜
> Mostly what I need from you.
ビリーさんと蓮子さまは関係ないだろ。
Posted by bob at 2014年04月26日 16:09
日本人ほど外国人が自分たちをどう思っているかを気にしていて、それがプロバガンダに利用されるほどのもの、という国は他にあるのだろうか。
「ここが変だよ日本人」みたいなタイトルの番組が成立し、「日本人は世界の人々に比べて」云々の物言いが通ってしまう国って他にあるのだろうか。
江戸時代の儒学者にも「文化の中心、支那に生まれたかった。」という人間が居たらしいが。
「ここが変だよ日本人」みたいなタイトルの番組が成立し、「日本人は世界の人々に比べて」云々の物言いが通ってしまう国って他にあるのだろうか。
江戸時代の儒学者にも「文化の中心、支那に生まれたかった。」という人間が居たらしいが。
Posted by ブルー at 2014年04月26日 17:13
peとかいう苗字にはなりたくないもんだ。
(｀・ε･´)じゃなくて (`ε´)だろ。
(｀・ε･´)じゃなくて (`ε´)だろ。
Posted by 名無しのキンペーちゃん☆ at 2014年04月26日 17:24
(｀・ε･´)花ちゃんのよおに言葉わ大事にしたいです。
Posted by Kim Pe at 2014年04月26日 19:29
外国語の翻訳って、「どうとでも訳せる」と、とある翻訳家が言っていたなぁ・・・僕の受ける仕事は曲の翻訳が多いから、「ポエム訳」なんで特にそう思う
Posted by 漁師 at 2014年04月26日 20:36
(｀ε´)じゃなくて<ヽ｀∀´>でしょうも。
間違えては失礼ﾆﾀﾞ。
間違えては失礼ﾆﾀﾞ。
Posted by ξ｀∀´) at 2014年04月26日 20:46
俺の聞き起し書いとく。字幕も少々間違っとるので。
Finally, with respect to the historical tensions between South Korea and Japan. I think that any of us who look back on the history of what happened to the comfort women here in South Korea for example, have to recognize that this was a terrible egregious violation of human rights. Those women were violated in ways that, even in the midst of war, was shocking. And they deserve to be heard, they deserve to be respected. And, there should be an accurate and clear account of what happened.
I think prime minister Abe recognizes, and certainly the japanese people recognize that the past is something that has to be recognized honestly and fairly. But I also think that it is an interest of both Japan and the korean people to look forward as well as backward and find the ways in which the heartache and the pain of the past can be resolved. Because, as it has been said before, the interests today of the korean and japanese people so clearly converge.
（中略）
My hope would be that we can honestly resolve some of these past tensions but also keep our eye on the future, and on the possibility of peace and prosperity for all people.
Finally, with respect to the historical tensions between South Korea and Japan. I think that any of us who look back on the history of what happened to the comfort women here in South Korea for example, have to recognize that this was a terrible egregious violation of human rights. Those women were violated in ways that, even in the midst of war, was shocking. And they deserve to be heard, they deserve to be respected. And, there should be an accurate and clear account of what happened.
I think prime minister Abe recognizes, and certainly the japanese people recognize that the past is something that has to be recognized honestly and fairly. But I also think that it is an interest of both Japan and the korean people to look forward as well as backward and find the ways in which the heartache and the pain of the past can be resolved. Because, as it has been said before, the interests today of the korean and japanese people so clearly converge.
（中略）
My hope would be that we can honestly resolve some of these past tensions but also keep our eye on the future, and on the possibility of peace and prosperity for all people.
Posted by 名無しのキンペーちゃん☆ at 2014年04月26日 21:14
まあ、注意深く表現してるよね。
人権侵害があったとは言ってるが、侵害の主体が誰かは明言してないわけで、軍の強制を否定する日本の言い分とも矛盾しない。一方的に日本にどうこうせよとも言ってない。
人権侵害があったとは言ってるが、侵害の主体が誰かは明言してないわけで、軍の強制を否定する日本の言い分とも矛盾しない。一方的に日本にどうこうせよとも言ってない。
Posted by 名無しのキンペーちゃん☆ at 2014年04月26日 21:56
＞俺の聞き起こし書いとく
色々探してて此処で見つけるとは思いませんでした。原文が一番です。英語力全然ですが、自分が住む国の事ですからね。有り難う御座います。
色々探してて此処で見つけるとは思いませんでした。原文が一番です。英語力全然ですが、自分が住む国の事ですからね。有り難う御座います。
Posted by 派遣 at 2014年05月12日 15:06
