【米国】国務省がうっかりミス、「日本海」表記めぐる文書で「韓国」を「中国」と間違えて記載
1: ◆CHURa/Os2M @ちゅら猫ρ ★ 2014/01/18(土) 18:47:30.22 ID:???0
★米国務省がうっかりミス、「日本海」表記めぐる文書で「韓国」を「中国」と間違えて記載―米華字メディア
配信日時:2014年1月18日 16時47分
2014年1月17日、米華字メディア・多維新聞によると、米国務省が発表した「日本海」の
国際表記をめぐる文書のなかに「韓国」を「中国」と間違えて記載した箇所がある。
日本と中国は東シナ海(中国名・東海)の領土問題で対立しているが、日本と韓国は
「日本海」の「東海」表記をめぐり対立している。この2つの「東海」が米国務省を
混乱させたようだ。
米国務省のサキ報道官は16日の記者会見で、「日本海」と「東海」の国際表記に関する
記者からの質問を受け、「米国の立場はこれまでと変わらない」と答えた。米国務省は
この日、「日本海」の国際表記をめぐる日韓の対立に関する文書を発表したが、最後の
一行の「日韓問題」とあるべき部分が、「日中問題」になっているという。(翻訳・編集/本郷)
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140118-00000020-rcdc-cn
47: 名無しさん@13周年 2014/01/18(土) 18:53:44.19 ID:7eCddoTf0
>>1
『日本海』の表記
日本・・・日本海(英語表記は"Sea of Japan")
中国・・・日本海
台湾・・・日本海
韓国・・・東海 ←←←←★
『黄海』の表記
日本・・・黄海
中国・・・黄海(英語表記は"Yellow Sea")
台湾・・・黄海
韓国・・・西海 ←←←←★
『東シナ海』の表記
日本・・・東シナ海
中国・・・東海(英語表記は"East China Sea")
台湾・・・東海(ただし東海表現は中国語圏でしか用いられていない)
韓国・・・南海 ←←←←★
243: 名無しさん@13周年 2014/01/18(土) 19:19:54.96 ID:oHPwAO/f0
>>47
黄海と東シナ海は放っといていいの?
255: 名無しさん@13周年 2014/01/18(土) 19:22:48.93 ID:FxYHwOxiP
>>47
サンクス。
バカは放っておけということがよく分かるw
467: 名無しさん@13周年 2014/01/18(土) 20:24:25.84 ID:5yT4wNB90
496: 名無しさん@13周年 2014/01/18(土) 20:44:10.00 ID:z5tMQc5E0
>>47
なるほどな。
チョンがかように馬鹿げたこと言ったら、
ガツンとやっとかないといけないよ。
599: 名無しさん@13周年 2014/01/18(土) 22:44:53.49 ID:FNQmoQK2P
>>47
キチガイ度合いがよく分かるw
672: 名無しさん@13周年 2014/01/19(日) 04:05:37.79 ID:fGrUibRa0
>>47
一国だけ独自で呼ぶように教育しているのか
それじゃ世界で通用しないわw
135: 名無しさん@13周年 2014/01/18(土) 19:02:10.91 ID:5BVqB63y0
>>1
別に間違ってないと思うが?
260: 名無しさん@13周年 2014/01/18(土) 19:23:54.26 ID:vLKMJFpP0
>>1
今の国務省は、馬鹿の極み
理解して無い奴が外交をするな 迷惑
376: 名無しさん@13周年 2014/01/18(土) 19:57:53.05 ID:II6Cxpbk0
>>1
韓国はそのうち中国の物になるから
問題ないだろ
677: 名無しさん@13周年 2014/01/19(日) 04:29:38.57 ID:2j+ghaY80
>>1
あれだな、アメリカ人ていうのは若干大雑把で
ストレートな表現をする人たちなんだな
いいよいいよー
6: 名無しさん@13周年 2014/01/18(土) 18:49:07.14 ID:zqMjjMm10
「キチガイ」 って書いとけば 世界中が納得したのにね。
7: 名無しさん@13周年 2014/01/18(土) 18:49:16.85 ID:GxFrwNI80
この正直者wwwwwwwww
11: 名無しさん@13周年 2014/01/18(土) 18:49:43.09 ID:Qjc5jHPr0
中国の一部でしょ
12: 名無しさん@13周年 2014/01/18(土) 18:49:43.61 ID:cmpgEcrH0
アメリカが韓国は中国の属国と認めた瞬間!
引用先: http://uni.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1390038450/