2013年10月10日

【ジャニス・ジョプリン(享年27)】〜You are what you settle for〜(あなたが妥協すればあなたは妥協レベルに堕ちる)生前最後の失われたインタビュー発見される

このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック


 

パール
パール

「settle for」妥協。
翻訳奮闘するも、その隙にライフハックさんが日本語訳リリースしていた脱力感。



Janis Joplin on Creativity and Rejection


「あなたはあなたが妥協したものになる」とジャニス・ジョプリンは言った : ライフハッカー[日本版]

「あなたはあなたが妥協したものになる」

これは、ジャニス・ジョプリンの言葉です。ジャニスは、自分を幸福にしないものを受け入れるべきでないと主張しました。もし妥協して受け入れてしまえば、あなたはそれになってしまいます。

誰しも何かしらの我慢はしなければなりません。何でも手に入るわけではないし、人生で少しも妥協せずに生きていけるわけでもありません。たとえそうだとしても、自分を幸せにしないものを受け入れてはいけないのです。

「妥協せず戦い続ければ、最後にはなりたいものになれる」のだとジャニスは語りました。

そうだジャニスを聴こう。(イアンじゃないよ)



by カエレバ
by カエレバ
by カエレバ

Posted by kingcurtis 固定リンクComments(3)人生哲学 | 音楽
Edit







コメント
いい言葉ですなぁ。
まぁ、妥協レベルに堕ちるのなら全然文句ないんだが(だからこその妥協)、そこからさらに落っことされるからやるせないw 
妥協レベルに居させて欲しいわ。
Posted by 名無しのアベシンゾーさん at 2013年10月11日 00:02
音楽には妥協しなかったんでしょう。でもオーバードーズはかっこ良くないので、生き方は見習わない方がいいでしょう。
Posted by 名無しのアベシンゾー at 2013年10月11日 08:17
たまには妥協に政治生命を懸けた野田先生のことも思い出してあげてください><

http://www.asahi.com/international/update/1008/TKY201310070533.html
「慰安婦問題 野田―李政権で幻の政治決着 昨秋交渉」
Posted by anonyan at 2013年10月11日 13:50
  ※ コメント認証制です。URL記述不可。久保田直己さんの名誉を毀損したり誹謗中傷する書き込みは固くお断りします。
※ 全角換算400文字超を入力するとコメント飛びます。要分割投稿。