2013年04月17日
【ボストン爆弾テロ外伝】キム・ミンソン義士事件が対馬海峡を渡り母国で凱旋報道されたので翻訳してみる 
mixiチェック
有田芳生の偏向報道まっしぐら―「とことん現場主義」が聞いてあきれる
衝撃冷めやらぬキム・ミンソン義士テロ事件。
【ボストン爆弾テロ外伝】「オッス、ウリは特定日本人！ボストン爆弾テロをお祝います」動画犯はキム・ミンソン（Kim min song）さん？
【ボストン爆弾テロ外伝】「ボストン爆弾テロをお祝います。ウリは日本人です」特定日本人がyoutubeにメッセージ動画公開
そもそも論として、なぜ義士が削除依頼をしたのかが意味不明。もとよりyoutubeの管理画面上で動画はワンクリック削除出来るのです。
そこから邪推するに、キム・ミンソン義士はyoutubeアカウントを2008年に開設するも自身の動画アップロードは皆無でひたすらROMに徹していた。そして昨日、何の魔が差したのか当該犯行宣言動画を衝動的にアップロードするも、動画配信が内外で波紋を呼んだ挙句、全世界へ配信され連邦捜査局の捜査対象者となった事に愕然とし、慌てて動画を削除したいも如何せん初めてのアップロードで要領がさっぱり分らず、遂に「著作権侵害通知の送信」画面を探し当て処理を行うも、あろうことかグーグルアカウントデフォルト名が世界中へ強制表示され ↓
それでは本題です。母国ではどういうトーンでキム・ミンソン義士が報道されたのでしょう？
翻訳しましたのでご笑納ください。
韓国人がボストンテロお祝い映像？嫌韓症拡散
2013-04-17 16:38
[クッキー地球村] 「ボストン（マラソンの）テロ、おめでとうございます！」 全世界のネチズンたちが愛用する動画共有サイトユーチューブにこのような恐ろしい言葉を発した男性のセルフ撮影映像が出回り論難がおこっている。
この男性は自分は日本人と自己紹介しているが、日本のインターネット嫌韓ネチズンたちは「日本を中傷したい反日韓国人の仕業」と主張、韓国民族全体の人格否定にまで話が及んでいるとんでもない様相を呈している。
ハンドルネーム「takoyaki200812」であるネチズンAさんは、ボストンマラソン大会テロが発生後、半日程度が経過した16日午前ユーチューブに「I celebrate the terror of Boston！」というタイトルの17秒動画をアップロードした。
映像を見ると、ネットユーザーAさんは「みなさん、こんにちは。私はボストンテロをお祝いします。在日米軍は必要ありません。さようなら（Hi、Everyone！I celebrate the terror of Boston。Do not need US troops in Japan。Good bye！） 」と短く英語で言う。
拙い英語から判断しAさんは英語圏の出身ではないと思われ、Aさんはまた自分の顔が公開されるのが怖かったのか鼻の下のみを撮影していた。
20秒足らずの短い映像だが、非常にデリケートな問題なので映像の存在は一瞬のうちに広がっていった。
日本ネチズンたちはこのネットユーザーが本当に日本人なのかどうかを追跡調査した結果、なりすまし日本人の韓国人であることが判明したと結論付けている。
これらはAさんが、過去2年間ユーチューブで韓国を擁護し、日本を批判するコメントを書き連ねた上、自分のユーザ名横に太極模様デザインのアイコンを掲示してたという点を根拠に挙げている。
実際にAさんが書いたコメントには、 「日の丸はハーケンクロイツと同じ」とか、「在日コリアンへの補償を明確にすべき」、「日韓関係を悪化させる保守層はアジアの病原体」、「ネトウヨは（大量の韓流ドラマを放送する）フジTV社員の髪の毛一本の価値もない」、「韓国に行った犯罪を反省する首相を選ぼう」 、「韓国はよい国」、 「韓国のロケット技術は日本よりも優れている」などの内容が書かれています。
日本の嫌韓ネチズンらはまた、Aさんが動画を削除した際「著作権侵害により権利者キム・ミンソンが動画を削除しました」という削除フレーズが表示されたので韓国人なのが確実であると信じている。
議論はここで終わらなかった。Aさん韓国人疑惑が確証に変わると日本のインターネットメディアは16日夕方以降、先を争うように報道開始、そして嫌韓ネチズンたちはAさんが削除した動画を再度ユーチューブにアップロードし「これが本当の韓国人の姿」、 「醜い韓国人」と言いながら韓国嫌悪症を更に拡散させている。
複数の海外のネチズンらは「これが事実なら、これから韓国人とは一線を画したい」というコメントを残した。こういうネガティブな反応は日本の嫌韓ネチズンたちの巧みな駆け引きとみる意見もある。
ある韓国ネチズンは「キム・ミンソン」という名前は（ジョン・スミスのように）、日本のネチズンたちが韓国関連の話題を歪曲するときによく使用する架空の名前。また、ひどい発言をしたAさんの動画上の顔を見ると非常に面長で、こういう相貌は一般的韓国人ではほとんど見られない顔型であるとの分析をした書き込みもある。
国民日報クッキーニュース キム・サンギ記者kitting@kmib.co.kr
ほとんど棄民扱いですね。遊牧民になっても頑張れキム・ミンソン！
| 有田芳生の偏向報道まっしぐら―「とことん現場主義」が聞いてあきれる | ||||
|
| ネット右翼の矛盾 憂国が招く「亡国」 (宝島社新書) | ||||
|
| 韓国のホンネ (竹書房新書 6) | ||||
|
| 徹底検証 韓国論の通説・俗説 日韓対立の感情vs.論理 (中公新書ラクレ) | ||||
|
コメント
＞ひどい発言をしたAさんの動画上の顔を見ると非常に面長で
あーこの人はこの「キム・ミンソン」の半分以下しか映っていない本人の顔を見たことがあるという事ですなあ（棒）
たぶん鏡？
あーこの人はこの「キム・ミンソン」の半分以下しか映っていない本人の顔を見たことがあるという事ですなあ（棒）
たぶん鏡？
Posted by kabutoganienji at 2013年04月18日 10:09
