2012年08月14日
【ロンドン五輪】英テレグラフ紙「独島は日本の領土」と報道し次いで「紛争地域」と修正 ネチズン動揺 
mixiチェック
South Korean leader visits contested islands - Telegraph
【竹島問題】 「韓国大統領、日本の島訪問」〜英国紙ザ・テレグラフ、独島を日本の島と表記→至急修正[08/13]
- 1 ：蚯蚓φ ★：2012/08/13(月) 19:48:27.26 ID:???
英国メディア、テレグラフが独島（ドクト、日本名：竹島）を日本の島と表現して韓国ネチズンらのひ
んしゅくを買った。
テレグラフは10日、李大統領の独島訪問を扱ったAFP通信記事に独島を背景にした李大統領の
写真を載せ「韓国大統領、日本の島訪問(South Korean leader visits Japanese islands)」というタイ
トルを付けた。現在のテレグラフサイトでは'日本の島(Japanese islands)'という表現が'紛争中であ
る島(contested islands)'に修正された状態だ。
しかし、グーグルで'Japanese islands'を検索すればテレグラフの修正前の記事のタイトルがその
まま表示され、他のメディアがテレグラフ記事を引用しながら'日本の島'という文章をそのまま引用
して論議がおきている。
テレグラフはこの記事で「李大統領の独島訪問は韓国オリンピックサッカーの銅メダル獲得と光復
節以前に行われた。日本はこれに駐日韓国大使を呼んで強力に抗議した」と伝えている。
一方、テレグラフの独島表記ミスに接したネチズンらは「独島は私たちの土領土」「世界史の勉強、
ちょっと足らないね、英国の記者たちよ」「英国、この頃なんでこのざまなの」「腹が立つ、本当に」
等激昂した反応を見せた。
ソース：TVデイリー(韓国語) 英国メディアテレグラフ、独島（ドクト）、日本島表記‘急修正’
http://tvdaily.mk.co.kr/read.php3?aid=1344848711371736002
関連スレ：
【日韓】李大統領「ひどい戦争を引き起こした日本は謝罪しなければならない。歴史問題で不誠実すぎる」「独島訪問は地方視察」★2[08/13]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1344848562/
- 152 ： 忍法帖【Lv=40,xxxPT】 【東電 77.0 %】 ：2012/08/13(月) 20:47:01.53 ID://B4omqZ
>>1
SF条約に調印してるくせに何故修正するんだ？
大英帝国さんいょう！
- 244 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/08/13(月) 23:07:42.80 ID:PsUzcaOI
>>152
＞SF条約に調印してるくせに何故修正するんだ？
＞大英帝国さんいょう！
いや、「紛争中の島」との訂正であって、「韓国の島」との訂正でないから、
チョンが「不法占拠中である事実」を正確に伝えている。
- 171 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/08/13(月) 21:00:09.26 ID:y3b0PmLB
>>1
日本の島に目を奪われて紛争地域と言われてるのに気付いてないな
- 9 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/08/13(月) 19:51:53.06 ID:kbL/5AEb
よかったな紛争中って認定されてｗ
- 10 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/08/13(月) 19:51:57.72 ID:IvlUVtri
＞世界史の勉強、ちょっと足らないね、英国の記者たちよ
滑稽すぎる
- 13 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/08/13(月) 19:53:24.56 ID:ElHh0T6i
>>10
なんで上から目線なんだろうね・・・
- 46 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/08/13(月) 20:03:53.37 ID:6c/Xh7dw
都合の悪い事は教えない国だからな。
日韓基本条約を2005年まで国民が知らなかったというから驚くよ。
なぜ発覚したかと言うと、ワシントンで起こした慰安婦裁判で却下された主要因。
明博らは、日韓基本条約は既に無効とか勝手に言ってるから慰安婦がぶり返すんだよ･･･
無効と言う事にしないと、韓国政府の責任問題になるし、二国間条約違反になるからね。
日本人が知らない領土の真実 (別冊宝島1878 ノンフィクション) | |
 | 宝島社 2012-06-15 売り上げランキング : 183207 Amazonで詳しく見る by G-Tools |
| 国境の島を発見した日本人の物語 | |
 | 藤岡信勝 自由主義史観研究会 祥伝社 2012-07-31 売り上げランキング : 10623 Amazonで詳しく見る by G-Tools |
| ひと目でわかる日韓・日中 歴史の真実 | |
 | 水間 政憲 PHP研究所 2012-07-10 売り上げランキング : 953 Amazonで詳しく見る by G-Tools |
| サンフランシスコ講和 (岩波ブックレット―シリーズ昭和史) | |
 | 佐々木 隆爾 岩波書店 1988-09-20 売り上げランキング : 328633 Amazonで詳しく見る by G-Tools |
