2008年09月17日

日台の恋を描いた映画 「海角七号」台湾で空前の大ヒット

このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック


　

台湾統治終了直後から現代まで６０年間の時を跨ぐ、お色気あり、音楽あり、涙ありの日本人と台湾人の青春映画。
日本公開予定は未定ですが、非常に評判が高いです。
映画ファン的には興味津々。

http://cape7.pixnet.net/blog/

《海角七號》電影官方部落格 :: PIXNET 痞客邦 :: via kwout



タイトルの「海角七號」ってのは岬の７号（映画のシナリオに沿うと７通の手紙？７人のバンド仲間？）ですが、「電影官方部落格」ってどういう意味なのか、あまり接点がない中国語翻訳 - エキサイト 翻訳先生に質問した結果・・

〓影の政府の部落の格　

なんじゃそりゃｗ



日台の恋描く「海角七号」が空前の大ヒット、ロケ現場が観光スポットに―台湾</a>　レコードチャイナ<br> <br> 2008年9月12日、台湾映画「海角七号」が公開スタートと同時に快進撃、これまでの台湾映画の興行成績を塗り替える記録的ヒットとなっている。中央日報が伝えた。 <br> <br> 台湾で先月21日から上映されている「海角七号」は、3週間で興行成績が5400万NTドル（約1億8000万円）を突破。このほど日本で行われた「第4回アジア海洋映画祭イン幕張」でもグランプリを獲得し、台湾映画界の巨匠ホウ・シャオシェン（侯孝賢）監督を「こういう映画を長いこと待っていた」と感嘆させるほどの秀作に仕上がっている。 <br> <br> 「海角七号」は、第二次世界大戦終結による日本占領時代が終わった台湾で、日本へ引き揚げる男性教師が台湾人女学生にあてて書いた7通のラブレターをもとにした作品。人気アーティストのヴァン・ファン（范逸臣）、メイクアップ・アーティストのトニー・タナカ氏の娘で女優の田中千絵、日本人歌手の中孝介らが出演している。 <br> <br> 大物スターは出演していないが、登場人物たちの秀逸な演技、心に迫る音楽、台湾の美しい風景に惹かれてリピーターも続出。また、台湾最南端・屏東県でロケ現場になった主人公の家にも映画ファンが押し寄せ、韓国ドラマ撮影現場さながらの一大観光スポットになっているという。（翻訳・編集/Mathilda） <br> 2008-09-14 23:23:17 配信

レコードチャイナ：日台の恋描く「海角七号」が空前の大ヒット via kwout



【海角七号】予告編（海角七號 預告片）


出演している田中千絵さんって方のブログがこちら。

http://plaza.rakuten.co.jp/tanakachie/

田中千絵　「台湾・一人修行」 - 楽天ブログ（Blog） via kwout



最近ちょっと仲が悪い日台関係ですが、この映画で描かれている通り数十年前は共に泣き笑う同じ国民だった訳ですので、ネガティブな側面は歴史家に委ね、国民レベルはもっと文化交流が進めばいいなと思います。

んで、大東亜戦争中に日本相手に戦った事になっている自称戦勝国の某先進国でこの手の映画を作ると、作品が発禁処分となり製作者が親日派のレッテル貼られ逮捕される件。

韓国産ドラマは大量に買い付ける国営放送もあるのに、台湾映画は商業ベースに乗せない件。
この差は何ｗ
Posted by kingcurtis 固定リンク│Comments(4) │映画 | 台湾
Edit







コメント
なんか「ちゃっちゃと教えろよ！」と、あっちの方から聞こえて来たので、恥ずかしながらマジレスすると、

電影　＝　映画
官方　＝　公式
部落格　＝　ブログ
Posted by ftkst at 2008年09月18日 02:21
＞電影官方部落格

映画公式ブログ、じゃないかな。
Posted by サカえもん at 2008年09月18日 03:06
ブログか。残念ｗ
Posted by kingcurtis at 2008年09月18日 08:19
韓国産ドラマは大量に買い付ける国営放送もあるのに、台湾映画は商業ベースに乗せない件。この差は何ｗ＞あんたさん、そりゃ発酵漬物食い過ぎの似非日本人のせいですよ（きっと
Posted by 愛読者 at 2008年09月18日 20:59
  ※ コメント認証制です。URL記述不可。久保田直己さんの名誉を毀損したり誹謗中傷する書き込みは固くお断りします。
※ 全角換算400文字超を入力するとコメント飛びます。要分割投稿。
 
 
このページの上へ▲