2006年02月11日
【トリノ五輪】全米が泣いた! 日本より先に入場する為、韓国と北朝鮮が統一「COREA」

日帝残滓の清算です。
どう見ても、COREAです。
本当にありがとうございました。

つかさ、素直に「CHOSUN(チョソン=朝鮮)」にした方がいいんじゃない?
注目される 'Corea' 取り戻し運動 韓国日報の抜粋
北韓のムン・ヨンホ朝鮮社会科学院言語学研究所長は去る3月、南北共同学術討論会で「800年の間、国号表記は Corea だったが、日帝が Japan の J の字より後に持っていくために C を K に変えて現在に至った」と主張した。
日本が我が国を強制占領するとともに統監府が設置された1906年から、総督府の官報をはじめとするあらゆる文書が Korea に変更されたというのだ。 南北の学者たちの研究結果と主張を見れば、日帝のこうした行為は破廉恥な所業である。
日帝もCの字をKに変えたり、風水で韓国の気を断ち切るために山々へ「釘」打ち込んだり大変です。
身も蓋もない話をすると、「大韓民国」自体、「大日本帝国」に憧れ「大韓帝国」と命名した小日本国家名がルーツな訳ですので、いっそ国名も変えた方が日帝残滓の清算ですよ。
さ、どぞどぞ。
チョソン民族はマンガの見過ぎですな。
犇@犇φ ★さんの翻訳
■南北、「COREA」で21番目に入場
11日未明に開幕するトリノ冬期オリンピックで、南北は「Korea」ではなく「Corea」の国名表示板を持って同時入場する。南北は今月8日の実務会談で、表示板に書かれる国名を主催国イタリアで使われている「Corea」に決めた。これによって南北は、開・閉会式に21番目に入場することになる。オリンピックでの入場順序はアルファベット順で決まっており、「K」ではなく「C」を使って南北は、トリノ冬期オリンピックでは日本(Japan)より先に入場する。<中略>
現地主催国の言語を考慮して国名表示板が「Corea」に決まったが、南北同時入場で「Corea」を掲げることの意味をよく見なければならないという指摘がなされている。表面的には現地事情が挙げられているが、内容的に南北政府間で「Corea」についての対話がなされたという。
統一連帯の閔ギョンウ前事務長は、「消極的には日帝残滓を清算する南北間の小さな協力だが、実は統一祖国に行く多くのステップの1つだ」と分析した。閔氏は、「統一過程で国連に登録する英文国号を何にするかは、重要な要素だ」としたうえで、「現在南北はこの問題を、文化面から回り道をして解決しつつある」と解釈した。<中略>
南北歴史学界は2003年8月に平壌で開かれた国号英文表記問題に関する南北シンポジウムで、日本が朝鮮強占を企てた1900年代初頭に、朝鮮の英文国号が当初の「Corea」から「Korea」に変わったという点で認識の一致を見たことがある。<後略>
▽ソース:NGOタイムズ(訳注:左派系メディア)(韓国語)(2006/02/10 17:43)
http://www.ngotimes.net/news_read.aspx?ano=34053
________
■「『COREA』への変更は連邦制の陰謀」「金正日の要求に同調した体たらく」
トリノ冬期五輪の開・閉会式の南北共同入場時に用いる英文国号を「COREA」にすると大韓オリンピック委員会(KOC、金正吉委員長)が決断したことに対して、抗議の記者会見が開かれた。
10日、愛国オモニ連合など自由陣営市民団体会員らはソウル市内のKOC前で記者会見を開き、「国際競技で大韓民国国号と太極旗使用を保障せよ。金正日の主張する『COREA』は大韓民国国号ではなく、太極旗と愛国歌(韓国国歌)のない統一は統一ではない」と声を高めた。
彼らは、「<中略>親北勢力が執拗に主張してきた『COREA』に国号を変更することに合意したことは、国名の現地語表記というオリンピックの慣行を勘案するとしても、金正日の国号と国旗変更要求に同調した体たらくだ」と主張した。<後略>
▽ソース:独立新聞(訳注:右派系メディア)(韓国語)(2006-02-10 17:12)
http://www.independent.co.kr/news/n_view.html?kind=rank_code&keys=2&id=11938
この記事へトラバ
トリノ五輪で南北“あの国”は合同で入場しました
国名プラカードの表記は“Corea”
イタリア語では日本の国名は“Giappone”と綴ります
これと同じでイタリア語表記では(南北)韓国は“Corea”
・・・ただそれだけのことなんですが
これに対するあの国のひとたちの...
あの国の名前は・・・?【知れば知るほどきらいになる国?】at 2006年02月15日 13:03
トリノ五輪で南北“あの国”は合同で入場しました
国名プラカードの表記は“Corea”
イタリア語では日本の国名は“Giappone”と綴ります
これと同じでイタリア語表記では(南北)韓国は“Corea”
・・・ただそれだけのことなんですが
これに対するあの国のひとたちの...
あの国の名前は・・・?【知れば知るほどきらいになる国?】at 2006年02月15日 13:04