2019年08月02日

【ホワイト国除外】文大統領公式声明「私たちの最も近い隣人であり友好国と思っていた日本に失望した。これから日本は大きな被害を甘受しなければならない」

このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック


 



最近の各韓国紙日本語版も韓国政府からの検閲が激しいので本国版をストレートに機械訳。生の空気を感じよう。しかし「被害を甘受」って、日本列島に向けて朝韓連合軍の軍事ミサイルでも飛ばすのか?

文大統領「再び日に負けない⋯日本も大きな被害甘受しなければならないだろう」 - 朝鮮ドットコム - 政治>青瓦台

文大統領、緊急閣議で対日本の強力な批判
"日本無謀な決定、深い遺憾...今後の事態の責任は、完全に日本にあることを警告"
"日本強制徴用判決の貿易報復...強制労働の禁止・三権分立違反」
「再び日本に負けないよう⋯私たちは十分に勝つことができる"
"対抗策持っている...日本、大きな被害甘受しなければならないだろう」
「対応・対抗悪循環持ちたくない...日本との会話の道を探らねばならない

ムン・ジェイン大統領が2日、日本政府、韓国をホワイトリスト(輸出審査優遇局)から排除する決定を強行したことについて「問題解決のための外交的努力を拒否して、事態をさらに悪化させる非常に無謀な決定で、深い遺憾を表する」と述べた。

文大統領はこの日午後、大統領府で招集した緊急閣僚会議の冒頭発言でこのように述べた。文大統領は「韓国政府と国際社会の外交的解決の努力 無視して、状況を悪化させてきた責任が日本政府にあることが明らかになった以上、これから繰り広げられる事態の責任も全面的に日本政府にあるという点を明確に警告する」と語った。この日本の文大統領の冒頭発言はTVを通じて生中継された。

2019080201388_0
日本政府が閣議(閣議)で戦略物資の輸出を簡素化対象のホワイトリストで韓国を除く輸出貿易管理令の改正案を議決した2日ソウル駅で市民がムン・ジェイン大統領の一時閣議の冒頭発言生中継を見ている。 /連合ニュース


◇ 「日本の措置、強制徴用判決の貿易報復"

文大統領は、「どのような理由で言い訳しても、日本政府の今回の措置は、私たちの最高裁判所の強制徴用判決に対する明白な貿易報復」とし「「強制労働の禁止」と「三権分立に基づい民主主義」という人類の普遍的価値と国際法の大原則に違反する行為」とした。続いて「日本がG20首脳会議で強調した自由貿易秩序を自ら否定する行為」とし「(強制徴用被害者の)個人請求権は消滅していないと、日本政府自身が明らかにしてきた過去の立場とも矛盾する」とした。

文大統領は「私たちがより深刻に受け入れることは、日本政府の措置が、私たちの経済を攻撃し、私たちの経済の将来の成長を妨げて打撃をするという明確な意図を持っているという事実」とし「私たちの最も近い隣人であり、友好国で考えてきた日本が、そのような措置を取ったことが全く失望らしく残念だ」とした。

文大統領は「日本の措置は、両国間の長年の経済協力と友好協力関係を毀損すること」とし「両国関係の重大な挑戦だ」とした。続いて「グローバルなサプライチェーンを崩して世界経済に大きな被害を及ぼす利己的な迷惑行為」とし「国際社会の指弾を免れないだろう」とした。

◇「再び日本に負けないよう⋯政府、相応の措置断固として取っていく」

文大統領は「日本の措置により、私たちの経済は厳しい状況で困難が加わった」とし「私たちは、再び日本に負けない」とした。続いて「少なからぬ困難が予想されるが、私たちの企業と国民にはその困難を克服する能力がある」とし「過去にもそうきたように、私たちは逆境をむしろ飛躍する機会に作り上げること」とした。また「政府も素材‧部品の代替輸入先と在庫物量確保、源泉技術の導入、国産化のための技術開発と工場の新‧増設、金融支援など、企業の被害を最小限に抑えるためすることができるサポートを尽くしたい」とし、「素材‧部品産業の競争力を高め、再び技術覇権に振り回されないことはもちろん、製造業強国の地位をさらに高める契機にしたい」とした。

文大統領は「政府と企業、大企業と中小企業、労と使、そして国民が一緒に力を集めたならば十分にこなすことができること」と「政府と韓国企業の能力を信じて、自信を持って、一緒に団結してくださることを、国民皆様に訴えたい」とした。

文大統領は「決して望まなかったことだが、私たちの政府は、日本の不当な経済報復措置について相応する措置を断固として取っていく」とし「たとえ日本が経済大国でも、私たちの経済に被害を意図挙げるならば、私たちも対抗することができる方法を持っている。加害者である日本が居直り、大声を叩く状況を決して座視しない」とした。

◇「対応・対抗の悪循環たくない⋯日本の不当措置撤回し、対話の道を探さねばならない

文大統領は、「韓国政府は今も対応と対抗の悪循環を望んでいない」とし「停止できる道はただ一つ、日本政府が一方的で不当な措置を一日も早く撤回し、対話の道が出てくるだろう」とした。また「力で相手を制圧していた秩序は過去の遺物であるだけ」とし「現在の大韓民国は、過去の大韓民国ではない。国民の民主力量は世界最高水準であり、経済的にも比類なく成長した。どのような困難も十分克服する底力を持っている」とした。

文大統領は「今すぐに難しさがあるのだが挑戦に屈した場合、歴史は再び繰り返される」とし「今の課題をむしろチャンスと思って新たな経済跳躍の契機とするならば、私たちは十分に日本を勝ち抜くことができる。我々の経済が日本経済を飛び越えることができる」とした。

文大統領は「歴史に近道はあっても省略はないという言葉がある。いつかは越えなければならない山」と「今この場で止まって立つと、永遠に山に登ることができない。国民の偉大な力を信じ、政府が先頭に立つ」と述べた。続いて「挑戦を存続勝利の歴史を国民と一緒にもう一回作る」とした。



以下は文大統領の閣議の冒頭発言に特化。

非常な外交‧経済状況に対応するため、緊急に閣議を招集しました。今日本の午前、日本政府は、韓国を白色国から排除する決定を下しました。問題を解決するための外交的努力を拒否して事態をさらに悪化させる非常に無謀な決定では、深い遺憾を表します。

外交的解決策を提示し、行き止まりの道を行くと言うことを警告し、問題を解決するために頭を突き合わせ者たちの政府の提案を日本政府は、素晴らしい受け入れていない。一定の期限を定めて、現在の状況をこれ以上悪化させずに、交渉する時間を持っていること促す米国の提案にも応じていない。

韓国政府と国際社会の外交的解決の努力を無視して、状況を悪化させてきた責任が日本政府にあることが明らかになった以上、これから繰り広げられる事態の責任も全面的に日本政府にあるという点を明確に警告します。

どのような理由の言い訳も、日本政府の今回の措置は、私たちの最高裁判所の強制徴用判決に対する
明白な貿易報復です。また、「強制労働の禁止」と「三権分立に基づい民主主義」という人類の普遍的価値と国際法の大原則に違反する行為です。日本がG20会議で強調した自由貿易秩序を自ら否定する行為です。個人請求権は消滅していないと、日本政府自身が明らかにしてきた過去の立場とも矛盾します。

私たちは、より深刻に受け入れることは、日本政府の措置が、私たちの経済を攻撃し、私たちの経済の将来の成長を妨げて打撃をするという明確な意図を持っているという事実である。私たちの最も近い隣人であり、友好国に思って来た日本が、そのような措置を取ったことが全く失望っぽく残念です。

日本の措置は、両国間の長年の経済協力と友好協力関係を毀損するもので、両国関係の重要な課題です。また、グローバルなサプライチェーンを崩して世界経済に大きな被害を及ぼす利己的な迷惑行為に、国際社会の指弾を免れないでしょう。

日本の措置により、私たちの経済は厳しい状況で困難が加わりました。しかし、我々は再び日本に負けないでしょう。私たちは、多くの逆境を乗り越え、今日に至りました。少なからぬ困難が予想されるが、私たちの企業と国民にはその困難を克服する能力があります。過去にもそうきたように、私たちは逆境をむしろ飛躍する機会として作ることになります。

政府も素材‧部品の代替輸入先と在庫物量確保、源泉技術の導入、国産化のための技術開発と工場の新‧増設、金融支援などの企業の被害を最小限に抑えるためすることができるサポートを行います。

さらに素材‧部品産業の競争力を高め、再び技術覇権に振り回されないことはもちろん、製造業強国の地位をさらに高める契機にいたします。

政府と企業、大企業と中小企業、労と使、そして国民が一緒に力を集めたならば十分にこなすことができることです。政府と韓国企業の能力を信じて、自信を持って、一緒に団結していただくことを国民に訴えます。

一方で、決して望まなかったことだが、私たちの政府は、日本の不当な経済報復措置について相応する措置を断固として取っていきます。

たとえ日本が経済大国だが、私たちの経済に被害を意図挙げるならば、私たちも対抗することができる方法を持っています。加害者である日本が居直りではなく、大声叩く状況を決して座視しません。
日本政府の措置状況に応じて、私たちも、段階的に対応措置を強化していきます。すでに警告したように、私たちの経済を意図的に打撃する場合日本も大きな被害を甘受しなければならなります。

韓国政府は、今も対応と対抗の悪循環を望まない。停止できる道はただ一つ、日本政府が一方的で不当な措置を一日も早く撤回し、対話の道が出てくるものです。

韓国と日本、両国間の不幸な過去の歴史に起因する深い傷があります。しかし、両国は長い間、その傷を縫い、薬を塗って包帯を巻き取り傷を癒すしようと努力してきました。ところが、今になって加害者である日本が、むしろ傷をヘつまむなら、国際社会の規範が決して容認しないことを、日本は直面してください。国民の皆さんにも申し上げます。私たちは、今年の特別3.1独立運動と臨時政府樹立100周年を記念し、新しい未来100年を誓いました。

力で相手を制圧していた秩序は過去の遺物に過ぎません。今の大韓民国は、過去の大韓民国がありません。国民の民主力量は世界最高水準であり、経済も比類なく成長しました。いかなる困難も十分克服する底力を持っています。すぐには困難があるでしょう。しかし、挑戦に屈した場合、歴史は再び繰り返されます。今の課題をむしろチャンスと思って新たな経済跳躍の契機とするならば、私たちは十分に日本を勝ち抜くことができます。私たちの経済が日本経済を超えることができます。

歴史近道はあっても省略はないということです。いつかは越えなければならない山です。今この場で止まって立つと、永遠に山に登ることができません。国民の偉大な力を信じ、政府が率先しております。挑戦を存続勝利の歴史を国民と一緒にもう一回作ります。私たちはすることができます。政府の各省庁も、企業の難しさと一緒にするという非常な覚悟で臨んで周期ください。




Posted by kingcurtis 固定リンクComments(14)韓国 
Edit








コメント
もともとキチガイがさらに発狂しちゃって口から泡吹いてますねw
Posted by 名無しのぱよぱよちーん at 2019年08月02日 15:23
⁇「ニッテイの一回だけなら〜は国際社会で通用しないスミダ」
これだけの一言を長文にする情熱それが恨(白目
Posted by 投了した at 2019年08月02日 16:05
反日がウリの大統領ニダ
Posted by 名無しのぱよぱよちーん at 2019年08月02日 16:16
最早国内向けの言い訳しかできない文ちゃん。がんばって!
Posted by 名無しのぱよぱよちーん at 2019年08月02日 16:18
こいつは北の傀儡として、バカのふりして日韓を離反させ、韓国を壊滅に向かわせている有能なスパイなのか、
それとも鳩山みたいなただのバカなのかwww
わからん。
Posted by 名無しのぱよぱよちーん at 2019年08月02日 16:29
すみません、しつこいの承知で続報。

あっさり1200ヲン、突破。
キャ━━━━(゚∀゚)━━━━!! 
何処までいくの〜。
Posted by 通りすがりの二日酔い at 2019年08月02日 16:30
例の「言い訳は聞くな。どうせ大した事は言ってない」の典型。
また全く無駄な長文の典型。
Posted by aikobros at 2019年08月02日 16:32
ノーモアコリア
韓国とは疎遠であるべき、疎遠が一番
Posted by 名無しのぱよぱよちーん at 2019年08月02日 16:49
北キムチに制圧される気ムンムンw
Posted by ヤマ at 2019年08月02日 17:52
横流ししといてよく言うわw
友好国と思われて嫌がらせされ続けるなら、敵対国の方が礼儀正しく接して貰えるのかな?
それならその方が良い。寒流スターも要らない。
Posted by 名無しのぱよぱよちーん at 2019年08月03日 04:19
大きな被害を受けるのは親キムチだけですんでどうぞどうぞ
Posted by 名無しのぱよぱよちーん at 2019年08月03日 05:54
吉本新喜劇でも見て捨てゼリフの研究せえや
Posted by 名無しのぱよぱよちーん at 2019年08月03日 21:07
困った時の「俺たち友達だろ?」
Posted by んんー at 2019年08月04日 05:12
皆さん誤解していらっしゃいますが、実際の韓国企業で困っているという声はありませんよ。
反日運動は韓国人の最大の娯楽なのです。
今、最大級のお祭りイベントが韓国で開催されています。韓国人はみんな大興奮の歓声を上げているのです。
まだまだ、盛り上がりますよ。
Posted by 名無しのぱよぱよちーん at 2019年08月04日 09:27
  ※ コメント認証制です。URL記述不可。久保田直己さんの名誉を毀損したり誹謗中傷する書き込みは固くお断りします。
※ 全角換算400文字超を入力するとコメント飛びます。要分割投稿。