2017年07月26日

【中央新報】日本の国会議員全員やユネスコへ送信しタイムズ・スクエアで繰り返し放映した動画「軍艦島の真実」は日本人炭鉱夫写真を借用した。日帝強制動員写真はこの世にない

このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック


 

真実 私は「捏造記者」ではない
真実 私は「捏造記者」ではない

時既にお寿司。矢は洟垂れた。

動画「軍艦島の真実」 韓国人教授が日本閣僚・議員に送信
2015/07/13 11:05

【ソウル聯合ニュース】韓国の広報活動に取り組む誠信女子大の徐ギョン徳(ソ・ギョンドク)教授が13日、国連教育科学文化機関(ユネスコ)世界文化遺産に先ごろ登録された「明治日本の産業革命遺産」の23施設の一つ、端島炭坑(軍艦島、長崎市)の真実を伝えるための動画を制作し、日本の閣僚と国会議員全員、長崎市関係者に電子メールで送信したことを明らかにした。

 徐氏はポータルサイト「Yahoo!JAPAN」や投稿動画配信サービスの「ニコニコ動画」など、日本で利用が多いサイトにも動画を掲載した。

 「端島の真実」(http://is.gd/bL0lNR)は、世界文化遺産登録の可否を決めるユネスコ世界遺産委員会の開催に先立ち徐氏らが制作した英語の動画に、日本語の字幕と解説をつけたものだ。英語の動画は動画サイト「ユーチューブ」に掲載されたほか、世界遺産委員会の各委員にも送られた。

 徐氏は「日本政府は軍艦島など23の産業施設が世界文化遺産に登録された後、『朝鮮人の強制労働ではない』と主張を覆し、それを世界にアピールする考えを示している」と指摘。これに対抗し、日本語と英語の映像を世界に向け発信し真実を伝えると説明した。

 動画は、軍艦島が韓国や中国から大勢を強制連行して労働力を搾取し、一度入ったら生きては出られないという意味で別名「地獄島」と呼ばれていたと解説。産業革命遺産の23施設のうち端島炭坑や長崎造船所など7カ所で第2次世界大戦中に約5万7900人の朝鮮人が強制労働させられ、端島炭坑では約600人のうち122人が病死や溺死、事故死したと伝えた。ドイツのツォルフェライン炭鉱業遺跡を引き合いに出し、「日本は『何よりも犠牲者に対する謝罪と補償を優先』というドイツ人の姿勢を見習うべきだ」と締めくくっている。

 徐氏は今回の世界文化遺産登録の過程について、日本が歴史をゆがめていることを世界中に分からせるための機会にしたいと話した。

「軍艦島の真実」を世界に広報 SNSキャンペーン開始=韓国教授
2017/07/13 13:15

【ソウル聯合ニュース】韓国の広報活動に取り組む誠信女子大の徐ギョン徳(ソ・ギョンドク)教授は、今月3〜9日に米ニューヨークのタイムズスクエアに設置されたスクリーンで流した「軍艦島の真実」というタイトルの映像を再編集し、SNS(交流サイト)を通じて広める「SNSグローバルキャンペーン」を13日から開始したと明らかにした。日本による植民地時代に朝鮮半島出身者が炭鉱で過酷な労働を強いられた端島(軍艦島、長崎市)の真実を世界に知らせる。

 タイムズスクエアで流した15秒の映像を30秒に伸ばして再編集し、韓国語、英語、中国語、日本語の4カ国語で「端島の炭鉱に約600人の朝鮮半島出身者が強制徴用され、120人が命を失った。しかし日本政府はこれを認めず、歴史の歪曲(わいきょく)を続けている」との内容の字幕を流す。

 徐教授はこの映像を動画投稿サイト「ユーチューブ」だけでなく、フェイスブック、インスタグラム、ツイッターなどの交流サイトに掲載した。

 米国、英国、日本など主要10カ国の代表的なネットサービス会社のほか、ニューヨーク・タイムズ、ウォールストリート・ジャーナル、ワシントン・ポスト、CNN、AP通信、ロイター通信など約80カ国の主要メディアのツイッターにも映像を送付した。

 徐教授は「先週タイムズスクエア広場のスクリーンに映像を流した後、中国と日本のメディアでも多数報道されるなど、外国メディアを通じた『2次広報』が行われた。特に強制徴用の対象国だった中国では、約30のメディアに紹介された」とし、「この映像の象徴性を活用し、国内外のインターネットユーザーと力を合わせてSNSを通じた『3次広報』を進める」と説明した。

 また、「タイムズスクエアの広告は約6000人のインターネットユーザーと韓国映画『軍艦島』の製作・出演者のサポートがあったから可能だった」とし、「今回のキャンペーンもSNSユーザーの『シェア』『いいね』『リツイート』などの積極的な参加が必要だ」と呼びかけた。








【歴史戦・第17部新たな嘘(中)】軍艦島、荒唐無稽な印象操作 別の炭鉱写真使用…韓国テレビ、誤り認める(1/4ページ) - 産経ニュース
2017.4.12 07:37

 韓国MBCテレビ『イブニングニュース』は2月8日放映の番組で「軍艦島」として知られる端島炭坑(長崎県)を特集した。同日付の産経新聞が今夏公開予定の韓国映画『軍艦島』(監督・柳昇完(リュ・スンワン))の予告編について、朝鮮人の少年たちが体を縮ませたまま採掘作業する姿などを「事実と異なる」と報じたのに反論するのが目的だった。

 番組は「極右傾向のあるメディアである産経新聞」との出だしで始まったが、反論どころか、使われた写真は軍艦島とは異なる場所で撮られたことが専門家らの調べで明らかになった。

 九州大教授の三輪宗弘は「ほとんどすべての写真が端島炭坑に該当しない」と言い切る。三輪がまず指摘したのが端島で人々が働くとされた風景だ。

 「貝島炭鉱(福岡県)の露天掘りの模様を写したもので軍艦島と全く違う」

 三輪はこう語る。続いて、三輪が挙げたのが狭い場所で男性が横になって掘っている写真だ。これは明治中期の筑豊の炭坑の様子を写したものだという。

 炭鉱労働に詳しい日大名誉教授、田中直樹も「機械化が進んでいた端島であんな手掘りは荒唐無稽としか言いようがない」と語る。

 番組では黒ずんだ労働者たちが並んで立つ様子を「強制徴用された韓国人被害者」と説明した。だが、写っているのは朝鮮人ではない。写真は大正15(1926)年9月に当時、北海道にあった旭川新聞が道路建設工事現場での虐殺致死事件を報じた際のもので、朝鮮人の存在をうかがわせる記述はなかった。

このほか、「端島炭坑の内部壁から『腹が減った』『故郷に帰りたい』『母に会いたい』とハングルで書かれた落書きが発見された」とも紹介した。

 ところが、この「落書き」は昭和40年に朝鮮総連傘下の団体が制作した映画のなかで、筑豊炭坑で働く朝鮮人労働者の痕跡をたどるさい、映画の演出性を高めるためにスタッフが書いたものであることが、平成12年1月3日付の西日本新聞に報じられている。

 元スタッフは同紙に「強制連行には映像資料が少ないでしょ。監督が『(連行されてきた人々の)思いがあった方がいいんじゃないか』(と述べた)」と落書きの経過を証言した。

 こうした「事実」はおかまいなしに、番組は「数百人の朝鮮人たちが強制動員され奴隷のように扱われた」と結論づけた。写真の間違いを最初に報じたインターネット番組「言論テレビ」で、ジャーナリストの櫻井よしこは「印象操作だ」と批判した。

                  ◇

 MBCテレビに質問状を送ったところ、報道局週間ニュース部から11日、端島とは異なる場所の写真を使ったことを認め「遺憾の意を伝えます」との回答があった。その一方で、これらの写真について「たとえ場所は違っても朝鮮人たちが強制動員され被害を受けたという脈絡でみれば、歴史の一断面をみせてくれる貴重な資料」としている。(以下略)

NYタイムズスクエア「軍艦島」広報映像の人物 朝鮮人ではなく日本人だった | Joongang Ilbo | 中央日報

2017年07月26日08時33分
[ⓒ 中央日報/中央日報日本語版] comment57 sharemixi
写真拡大
NYタイムズスクエアの電光掲示板に上映された「軍艦島の真実」広報映像。(写真=YouTubeキャプチャー) 今月3日から一週間、米国ニューヨーク(NY)のタイムズスクエア屋外電光掲示板を通じて上映された「軍艦島(正式名・端島)の真実」という15秒の長さの広報映像で、一部の写真が間違って使われたことが確認されて問題となっている。日本極右勢力が国際社会で強制徴用そのものを否定するための根拠として悪用する可能性があるとの懸念も出ている。すでに日本では韓国側が「印象操作」を通じて「フェイクニュース(偽ニュース)」を量産しているという主張が広がっている状況だ。

該当の写真は、炭鉱の中で横になって採炭作業をしている鉱夫を撮影したものだ。映像物では「軍艦島の本当の名前は地獄島」という内容の前に「120人が死亡した」というコピーとともに配置されていた。ところが写真の中の人物は強制徴用された朝鮮人ではなく日本人であることが確認された。しかもその場所も軍艦島の海底炭鉱ではなかった。

映像の製作と広報を主導した徐敬徳(ソ・ギョンドク)誠信(ソンシン)女子大教授も、中央日報の取材過程で「徹底して検証ができず、不本意なミスを犯した」と関連事実を認めた。

これに先立ち、産経新聞は該当の写真に関連して「端島ではなく福岡県筑豊炭鉱で撮影されたもので、時期も明治時代中期。朝鮮人徴用ではない」と伝えていた。その根拠として、写真が掲載された『目で見る筑豊の100年』という郷土写真資料集を提示した。

この写真が韓国に初めて紹介されたのは1990年代初期とみられている。京都にある曹渓宗(チョゲチョン)在日本総本山高麗寺が1990年出版した韓国語写真資料集『強制徴用“朝鮮人はこのように連れて行かれた』に写真が掲載されてから引用され続けてきた。

徐教授もこの写真資料集を再引用した『軍艦島、終わっていない戦争』(民族問題研究所)という本を参考にしたと明らかにした。

しかし、この本の該当写真の説明には「端島」や「朝鮮人」などに関連する言及がない。ただし「坑内で横になって炭を掘る様子」という説明しか添えられていない。出処である高麗寺写真資料集の該当ページを確認した結果、写真の中の人物や場所についての説明はなく、「採炭作業は15分しただけでも腰が折れるほど痛い」など、状況だけが短く描写されていた。

徐教授は「軍艦島に関連した放送や記事を通じて、最も代表的に登場するこの写真の中の人物が日本人鉱夫であることを私も今回知った」としながら「タイムズスクエアの広告はすでに降ろされているため仕方ないが、YouTube(ユーチューブ)に掲載された映像は該当の写真を外して再編集して再掲載したい」と話した。

専門家は出処が不確かな資料を使う場合、本来の趣旨とは違い、日本の極右勢力によって悪用される可能性もあることを指摘した。

民族問題研究所のキム・ミンチョル責任研究員は「日本右翼はこのような事例を活用して韓国側の主張が民族感情をベースにねつ造したというイメージを作っている」とコメントした。実際、インターネットで活動する極右勢力、いわゆるネトウヨの間では関連内容が広く知られている。

しかし、キム研究員は「日帝による強制動員の資料写真はほとんど残っていない」としながら「それにもかかわらず、被害生存者の証言や文献資料など、否定できない明白な証拠が多い」と強調した。

[増補改訂版]軍艦島に耳を澄ませば -端島に強制連行された朝鮮人・中国人の記憶[増補改訂版]軍艦島に耳を澄ませば -端島に強制連行された朝鮮人・中国人の記憶
長崎在日朝鮮人の人権を守る会

社会評論社 2016-08-10
売り上げランキング : 214393

Amazonで詳しく見る
by G-Tools
〈写真記録〉筑豊・軍艦島―朝鮮人強制連行、その後〈写真記録〉筑豊・軍艦島―朝鮮人強制連行、その後
林 えいだい

弦書房 2010-04-25
売り上げランキング : 440820

Amazonで詳しく見る
by G-Tools









コメント
相も変わらず気色が悪い民族ですなあ
誇りとか無いのかね
Posted by 名無しさんはデマに苦しんでいます at 2017年07月26日 17:01
何十万人も少女が連れ去られても指を咥えて見てたと自慢するへたれ民族ですからねえ
Posted by 名無しさんはデマに苦しんでいます at 2017年07月26日 18:40
売春婦像を建てたり、日本人炭鉱夫の写真を偽って掲示したりと、
世界から軽蔑されたくてやってるとしか思えん。
Posted by 名無しさんはデマに苦しんでいます at 2017年07月26日 19:30

はいはい、

さっさと国交断絶。

Posted by 名無しさんはデマに苦しんでいます at 2017年07月26日 20:14
 半島ケダモノの定義する「誇り」って世間一般とは著しく乖離した「誇り」なんでしょうね。
 北ケダモノの「誇り」も一番敵視してる国から(一条校の条件を満たしてないのに)補助金をクレクレする、「乞食根性丸出しの誇り高きミンジョク教育」をしてるから、根は一緒なんでしょうね。
Posted by 名無しさんはデマに苦しんでいます at 2017年07月26日 20:49
日本国内のサーバーから、あるいは、日本国内向けに流した場合、「この映画はフィクションです」と入っていないと、景品表示法違反(優良誤認)になりますなぁ。それに、著作権の怪しい写真も使っていますし。
叩けば、いろいろと不法行為があるんじゃね?
Posted by 名無しさんはデマに苦しんでいます at 2017年07月26日 22:56
軍艦島2は、未来からやってきた韓国軍や科学者たちが、
島を超弩級戦艦ノムヒョンに改造して朝鮮独立軍とともに
アジア解放に乗り出す!…しかしその前に立ちはだかったのは
米帝と手を結んだ日帝だった。圧倒的物量の前に白頭山まで
後退を余儀なくされた新生光復軍。
そのとき山の頂の向こうから白馬にまたがった男が現れたー
Posted by 名無しさんはデマに苦しんでいます at 2017年07月27日 01:42
インディ・ジョーンズかグーニーズ的なエンターテイメントにすればよかったのにw
Posted by 名無しさんはデマに苦しんでいます at 2017年07月27日 09:56
  ※ コメント認証制です。船井総研を誹謗中傷するコメント不可。自演、連投、電波、犯罪、差別、スパム、オカルト、船井幸雄、URL記述も不可。
※ 全角換算400文字超を入力するとコメント飛びます。要分割投稿。