2014年03月07日

「転載禁止なんて誰がいってんだ?俺はまとめサイトと協力するため無断複製禁止を宣言したんだ」2ちゃんねる新管理人がグーグル翻訳に「転載禁止」をぶち込み誤訳死亡した説浮上

このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック


 

歴史をかえた誤訳 (新潮文庫)
歴史をかえた誤訳 (新潮文庫)

思うに複製=datファイル、転載=要約と思われますが、もはやどうでもいい。
Google 翻訳 転載禁止

毎日ルールは変るわ、P2潰すわ、あまりに胡散臭すぎ。
スレは「アフィアフィ」でキモいし、覆水盆に返らないし、イッツ・トゥー・レイト。どっちも死んだらいいと思うよ。
そろそろモリタポ返還訴訟が始まりそうですね。運営が嫌儲民相手に民訴提起したら胸が高鳴りますが。

JIM「転載禁止なんてだれがいってんだ?俺はまとめサイトと協力するために無断複製禁止と言った」

1: 名無しさん 2014/03/07(金)12:20:26 ID:U1Xv1rbHO

http://qb5.2ch.net/test/read.cgi/operate/1394118779/211

211 名前:Grape Ape ★[] 投稿日:2014/03/07(金) 08:20:18.51 ID:???0 (PC)
>>206
That is not going to happen. I think you are confused about All Rights Reserved,
and reproduction prohibited.
All Rights Reserved means that we reserve the right to enforce rights.
I have no intention of stopping Matome sites. I encourage them. What I don't
want are websites abusing resources, and abusing our good will.
You know who they are. They are the ones making this thread chaos.

221 名前:動け動けウゴウゴ2ちゃんねる[sage] 投稿日:2014/03/07(金) 10:01:09.56 ID:LlKEjLih0 (PC)
>>211意訳

意訳
ちょっとまってください。あなたはALL Rights Reserved(無断複製禁止)とreproduction prohibited
(転載禁止)を混同しているようです。ALL Rights Reservedとは(と示すことは)我々は自らが持つ権
利(著作権)を行使する意思があるということです(意志があることを示すことです)。私はまとめサイトを潰すつも
りはなく、彼らと協力したいと思っています。ただ、彼らが我々のリソースを乱用したり、善意を裏切るよ
うなことを許しません。あなたは彼らが誰かを知っているし。彼らのうちのあるものたちはこのスレを混乱さ
せている。



44: 名無しさん 2014/03/07(金)12:49:47 ID:2CEfFNDKX

>>1
嘘つけ
あんな強引極まりないやり方で転載禁止に追い込んでおいて
よくこんな事が言えるなこのクソ外国人は


4: 名無しさん 2014/03/07(金)12:23:14 ID:Cp8rA2ocN

もういいよ旧ちゃんねるは


5: 名無しさん 2014/03/07(金)12:23:42 ID:RANCTWZDB

P2切った時点でもうどうでもいいはよしねかねかえせ


6: 名無しさん 2014/03/07(金)12:24:26 ID:2lsD3hT5Z

今更遅いよばーか


8: 名無しさん 2014/03/07(金)12:26:46 ID:wCDh50VtA

は?いまさら戻んねーよバカ

旧ちゃん崩壊を見守らせてもらうわw


10: 名無しさん 2014/03/07(金)12:27:14 ID:DYXkFbSxH

実際いくつか
便利なサイト潰してるくせによく言うよね
ルールもすぐ変えるし
意味不明


11: 名無しさん 2014/03/07(金)12:28:39 ID:zqGtZXSo3

旧ちゃんねるはもうアフィ連呼嫌儲の巣窟だからもういいわ


13: 名無しさん 2014/03/07(金)12:32:04 ID:hdcmaDxR1

もういいよ、旧ちゃんねるはもう終わりだ


14: 名無しさん 2014/03/07(金)12:32:39 ID:2lsD3hT5Z

こうして終わっていくんですねぇ


16: 名無しさん 2014/03/07(金)12:33:40 ID:TqHPhjXT7

ひろゆきが2ちゃん閉鎖みたいなこと言ってたのはこれだったのか


17: 名無しさん 2014/03/07(金)12:33:41 ID:4OMKyWJJ8

時代が動いてるな


21: 名無しさん 2014/03/07(金)12:35:14 ID:2il7rNbCg

もういいよ、旧ちゃんねるはもう終わりだ


23: 名無しさん 2014/03/07(金)12:35:45 ID:XEOiOD6SO

252 名前:動け動けウゴウゴ2ちゃんねる :2014/03/07(金) 12:21:15.31 ID:AThUEKmK0
ジム途中でヘタレる気か?
俺ら嫌儲を敵に回したいのか?



>俺ら嫌儲を敵に回したいのか?

>俺ら嫌儲を敵に回したいのか?

>俺ら嫌儲を敵に回したいのか?

>俺ら嫌儲を敵に回したいのか?


24: 名無しさん 2014/03/07(金)12:35:48 ID:x0pqiJggs

名前欄に転載どうこう書いてある時点でくさすぎるんだよなあ


25: 名無しさん 2014/03/07(金)12:35:54 ID:Q1fF6yXfM

わけわからんわ


41: 名無しさん 2014/03/07(金)12:49:10 ID:zH4Fci7nS

サーバがアメリカにあるから、
アメリカの法律ではニュース記事の転載は問題ないのかもしれん
フェアユースってやつ?

フェアユース - Wikipedia
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%95%E3%A7%E3%A2%E3%A6%E3%BC%E3%B9

AP通信の記事の部分転載は“フェアユース”にあらず──米地裁判決 - ITmedia ニュース
http://www.itmedia.co.jp/news/articles/1303/25/news068.html

リンク元に沢山アクセスがあれば問題ないってことか?


42: 名無しさん 2014/03/07(金)12:49:41 ID:DYXkFbSxH

むしろ、趣味・家庭板系は
まとめサイトでみたい

2chは嫌儲民だけの隔離施設にしてほしい


52: 名無しさん 2014/03/07(金)12:55:01 ID:DpQXvTwra

今更転載云々とかどうでもよくね


53: 名無しさん 2014/03/07(金)12:56:18 ID:Gz42fHqzs

2ch転載禁止にして広告費が増えると思ってる馬鹿だからなこのjimってやつ
チョンモメンに誘導されてんなよ


60: 名無しさん 2014/03/07(金)12:59:54 ID:b0dyeMq1k

日本語理解できなかったから、嫌儲にいいように使われたんだよ
で、嫌儲が自分の意図と違うことしてるのに漸く気づいた

まとめサイトの存在自体、伝聞でしかしらなかったみたいだからな
それに無駄にヘイト募らせた人間が多数いるなんて、
想像してなかったんだろ


69: 名無しさん 2014/03/07(金)13:02:53 ID:2CEfFNDKX

>>60
あんないいかげんなやり方を認めて転載禁止を認めてるのは
明らかにjimもわかっててやってるよ
東亜+の住民が何度もjimのスレで英語で考えなおすように陳情してたのに


101: 名無しさん 2014/03/07(金)13:36:41 ID:0cnWdt3qf

>>69
ほんとこれ


169: 名無しさん 2014/03/07(金)14:57:25 ID:QktCwHv9L

>>69
ここちょっとややこしいんだが、
嫌儲のやり口は容認してても、嫌儲の目的は把握してなかったんじゃないかなと

今回の投票が、事実上のまとめへの死刑宣告ないしは決別宣言とは
思ってなかったんじゃないかね
これはJimが自分で設定した「転載禁止」と言う日本語の意味を正確に把握していたのかどうか、と言うこと

まあ、全ては手遅れと言うのは同意


62: 名無しさん 2014/03/07(金)13:00:51 ID:9pGdJ1sPm

ノヽ人_人_人_人_人_人_人_人_人_人_人_人_人_人

    / ̄ ̄ ̄\             嫌儲主体で2chは転載禁止だ!
   / ─   ─ \    n∩n     オープン2chは許可を得ていない!
 /  (●)  (●)  \  |_||_||_∩   ぶっつぶす!  
 |    (__人__)     |∩   ー| 
 \    ` ⌒´    /.ヽ )  ノ 

⌒V⌒V⌒V⌒V⌒V⌒V⌒V⌒V⌒V⌒V⌒V⌒V

ノヽ人_人_人_人_人_人_人_人_人_人_人_人_人_人

    / ̄ ̄ ̄\   くるっ       ちょっとまってください。あなたは無断複製禁止と転載禁止を混同しているようです。
   / \   / \    n∩n彡    私はまとめサイトを潰すつもりはなく、彼らと協力したいと思っています。
 /  (●)  (●)  \.∩ || || |  
 |    (__人__)     ||^ ^ ^ ^|^i 
 \    ` ⌒´    /ヽ    ノ 

⌒V⌒V⌒V⌒V⌒V⌒V⌒V⌒V⌒V⌒V⌒V⌒V


63: 名無しさん 2014/03/07(金)13:01:12 ID:Ds1VJwOCi

日本語できないのになんで日本の掲示板の管理人やってんだよ。前任者はなんでこんなksに移譲したんだよ


66: 名無しさん 2014/03/07(金)13:02:15 ID:Q1fF6yXfM

>>63
委譲したんじゃなくて乗っ取られた


77: ( ̄▽ ̄;)? 2014/03/07(金)13:13:41 ID:bCXhlF2hX

66
その辺はデキレース説もあるからね。
個人的には、ジムはひろゆきから買い取るなりなんなりしてたと推測。
で、運営開始したら経営力が論外水準で在日嫌儲人に操られて誰得レベルで自滅。
2ch抑えられてるなら、アフィから金巻き上げてそっちも支配する方法なんていくらでもあるのにね。
現状は利益のあげどころ潰しただけでなく、2ch運営そのものが危機的状況に陥った。
運営方針も各板自治も自浄能力も全て崩壊している。
各板の削除と記者もサボタージュが続いてるしね。
まだ鯖落ちのほうが見苦しく無いだけマシという驚異の事態。
ひろゆきも夜勤氏もおら知らねで
収拾つかないんじゃないかな。

まあ、おーぷん2ちゃんは避難所としても便利だから問題無い。


86: 名無しさん 2014/03/07(金)13:22:51 ID:x0pqiJggs

転載禁止前にまとめ側の意見も一応聞く、その言い訳はすごく笑えるだろうみたいに煽って馬鹿にしてたのに今更戻ってくると思うのか?


93: 名無しさん 2014/03/07(金)13:30:03 ID:Sfxqga7mA

>>86
そんなこと言ってたのか


98: 名無しさん 2014/03/07(金)13:34:17 ID:XvnrSbGLQ

>>93
一応反論の余地与えてやろうぜ
アフィ擁護者=管理人がinterestingでfunnyな言い訳するだろみたいに煽ってたね


100: 名無しさん 2014/03/07(金)13:36:18 ID:XvnrSbGLQ

そもそもログ速とまとめの区別もつかずに転載禁止すすめてたからな
控え目に言って無能だ


102: 名無しさん 2014/03/07(金)13:38:07 ID:Ds1VJwOCi

素人の癖に情報収集しようにも日本語ができない
馬鹿かよ


103: 名無しさん 2014/03/07(金)13:40:10 ID:EBXByzwDE

jimさん嫌儲を敵に回す発言はまずかったな。
あの連中って昔から2ちゃん運営に迷惑かけて遊んでたでしょ。


109: 名無しさん 2014/03/07(金)13:52:35 ID:Z4wOoTcQ0

勘違いの原因が判明
やっぱりJimは無能だったね

322:動け動けウゴウゴ2ちゃんねる :sage:2014/03/07(金) 13:40:31.46 ID: UDhnyNcg0
>>309
だろね、Jim は日本語を機械翻訳使って読んでる。
Google 翻訳なら "転載禁止" は "All rights reserved" と訳されるから、そのつもりで名前欄を変更してたんだろう。

参考:
no title


引用先: http://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/news4vip/1394162426/


普通に経営感覚あれば、いきなりまとめブログを切らず「期限を設け条件提示」します。
たとえば元スレのリンクは必須とか、スレ捏造させないとか、2ちゃんねる側が紐付けたアナリティクスをインプラントさせ、アクセス数に乗じて課金するとか、定量課金とかね。要は認定ブログ制。

そういう黙って金の卵を生むダチョウをいきなり叩き殺すってのは意味不明。有り体に言うと活動的なバカ。
歴史をかえた誤訳 (新潮文庫)

鳥飼 玖美子 新潮社 2004-03-28
売り上げランキング : 76984
by ヨメレバ
「エコノミック・アニマル」は褒め言葉だった―誤解と誤訳の近現代史 (新潮新書)

多賀 敏行 新潮社 2004-09
売り上げランキング : 308968
by ヨメレバ
越前敏弥の日本人なら必ず誤訳する英文 (ディスカヴァー携書)

越前 敏弥 ディスカヴァー・トゥエンティワン 2009-02-18
売り上げランキング : 9312
by ヨメレバ

Posted by kingcurtis 固定リンクComments(4)2ちゃんねる 
Edit








コメント
オフコースのさよならがBGMになるのでしょうか
Posted by 名無しのクネクネ at 2014年03月08日 00:20
おーぷん2chが活況を呈して参りました。

LINEの上場がどうでlivedoorはブログ事業がお荷物でああだから2chはこうだミタイナ話を書いてるところがありましたね。



Posted by 局部長 at 2014年03月08日 00:30
・ローカルルール以前の厳守大ルールとして、全板転載オッケー
・各板でのアホの投票は無効
 デフォルト名前は全く気にする必要はない
・(噂されてたように)スレッドの使用料金が発生するシステムができるかもしれない。
 それはまだ先の話&最初はプロ(メディア企業)から
・”無許可”で”2ch丸コピー(無編集)”、な”コピーサイト”は禁止
(2ch本体へのアクセス数が落ちるから)
・トラックバックシステム考えるけど、つまり2ch本体へのアクセスを増やして欲しいおねがい
・アフィは許可。好きにしたらいい

以上って感じですよ。
Posted by んんー at 2014年03月08日 02:12
>んんーさん
ここの管理人も言ってますけど、

手遅れ

の一言に尽きますね。
Posted by 名無しのクネクネ at 2014年03月08日 22:52
  ※ コメント認証制です。URL記述不可。久保田直己さんの名誉を毀損したり誹謗中傷する書き込みは固くお断りします。
※ 全角換算400文字超を入力するとコメント飛びます。要分割投稿。