2013年12月13日

【マンデラ追悼式】オバマ大統領らに寄り添ったインチキ手話師は身元怪しい統失患者

このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック


 

第四の核 (下) (角川文庫)
第四の核 (下) (角川文庫)

なんだ要人暗殺メチャメチャ簡単やん。

fake-interpreter-obama


手話男性「統合失調症」と釈明 マンデラ氏追悼式 - 47NEWS(よんななニュース)

 12日、南アフリカ・ヨハネスブルクで、インタビューに応じるマンデラ元大統領の追悼式で手話通訳を務めた男性(AP=共同)

 【ヨハネスブルク共同】マンデラ元南アフリカ大統領の10日の公式追悼式での手話通訳が「でたらめだった」と批判が出ている問題で、通訳をした男性(34)は12日までに、自分は統合失調症の持病があり、式典の最中に幻覚や幻聴の症状が出たためだと釈明した。地元メディアなどとのインタビューで答えた。

 報道によると、男性は統合失調症の薬を服用中で、式典の途中に突然、頭の中に声が聞こえ、幻覚も見えて集中力を失い「どうすることもできなかった。大変申し訳ない」と語った。

2013/12/12 21:58 【共同通信】

東京新聞:手話通訳は「でたらめ」 マンデラ氏追悼式 要人演説欧米報道:国際(TOKYO Web)

2013年12月12日 夕刊

 【ロンドン=石川保典】南アフリカで十日に行われたマンデラ元大統領の追悼式で、オバマ米大統領ら世界の要人が演説したすぐ横で男性が行った手話通訳が、完全にでたらめだったことが分かった。欧米メディアが十一日伝えた。
 南アの聴覚障害者連盟代表は声明で「男性の通訳は意味を成しておらず、全くのでたらめ。南アの手話にも通じておらず、トレーニングすら受けていないようだ」と指摘。男性は南アの聴覚障害者や手話通訳者の間では、全く知られていない存在だという。
 英紙デーリー・テレグラフは専門家に、男性の手話の解読を依頼。その結果は、「さー、パーティーを始めようぜ。大きな魚、小さな魚、段ボール箱!」「確かに演説は退屈だ。でも大丈夫。もうすぐキスがやってくるから」など、意味不明な言葉の羅列だった。
 追悼式には各国の首脳級約百人が出席。男性はオバマ氏や国連の潘基文(バンキムン)事務総長、南アのズマ大統領らが演説する真横で通訳し、その模様は全世界で中継、報道された。
 男性は、与党のアフリカ民族会議(ANC)のイベントで以前に数回雇われたことがあるが、今回はANCは関知しておらず、起用された経緯を政府が調べている。

マンデラ氏追悼式:手話通訳者の所属会社住所に別の会社 - 毎日新聞
2013年12月12日 23時40分(最終更新 12月12日 23時47分)

 【ヨハネスブルク服部正法】マンデラ元南アフリカ大統領の追悼式で手話通訳をした男性が、手話のできない「偽者」だと指摘されている問題で、この男性が12日までに地元紙の取材に応じ「統合失調症の持病があり、式典中に幻覚が起きてしまった。どうしようもなかった」と釈明した。男性は「手話通訳者として生計を立て、当日は850ランド(約8400円)で仕事を請け負った」と話しているという。

 また、AP通信によると政府の障害者政策を担当する副大臣は「手話通訳者を雇う過程で誤りが起きた」と話し、聴覚障害者に謝罪する意向を示した。

 男性が示した所属会社の住所地には、別の会社が入居。身元の確かでない人物が、オバマ米大統領ら要人のそばにいたことになり、南ア政府の警備上の問題にも発展しそうだ。




ジャッカルの日 (角川文庫)

フレデリック・フォーサイス 角川書店 1979-06-10
売り上げランキング : 25701
by ヨメレバ
オデッサ・ファイル (角川文庫)

フレデリック・フォーサイス 角川書店 1980-05
売り上げランキング : 198709
by ヨメレバ

Posted by kingcurtis 固定リンクComments(5)テロ | アフリカ
Edit








コメント
こんな大切な席での手話通訳者なんて、念には念を入れて普段からの評価やらキャリアやらで太鼓判の人をおくんじゃないのかよ…
この人って以前も同じような失態おかしてるって記事も読んだけど、何でよりによってこんな前科()がある人間を今回チョイスしたのか南アの手話協会のいい加減さに呆れるわ…
Posted by あ at 2013年12月13日 09:55
しかも会社は無人の、ダミー会社
Posted by 七氏 at 2013年12月13日 10:03
以前、盲人系の団体から抗議を受けたように、
今度は糖質系の団体から猛抗議を受けそうな気が…
この人、単なる口先詐欺師じゃないんですか?
Posted by んんー at 2013年12月13日 16:49
>自分は統合失調症の持病があり
言っていない
>男性は統合失調症の薬を服用中
言っていない
>「統合失調症の持病があり
言っていない

言ったのは「何者かが追いかけてきたので、手話に集中できなかった」だけ。勝手にメディアが通りよく要約(正確には捏造)。
無論、そんな「幻覚を見た」発言は言い訳のため。

ちょっと考えろ。糖質が即「自分は糖質なので仕事のミスしました」と言うか?
言ってその後の人生設計は?(特に南ア)。

真相。
南アは未開国。手話通訳者なんていない。
問題になったので、基地外出鱈目言い訳。→先進国「糖質」に変換。
Posted by 名無しのクネクネ at 2013年12月14日 07:28
本と−ーーーーーーーーーーうにサイテー
Posted by 名無しのクネクネ at 2013年12月29日 11:19
  ※ コメント認証制です。URL記述不可。久保田直己さんの名誉を毀損したり誹謗中傷する書き込みは固くお断りします。
※ 全角換算400文字超を入力するとコメント飛びます。要分割投稿。