2009年05月20日

100年で文盲を克服した韓国

このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック


 

「漢字廃止」で韓国に何が起きたか

意図的なんでしょうが、根本的に重大な事が欠落している気がw

【中央日報】「百年で独に追いついた韓国、今は文盲率より読書率が問題」[05/19]
1 名前:イマジンφ ★[sage] 投稿日:2009/05/20(水) 06:29:00 ID:???

最近韓国内で公開された米映画「愛を読むひと」(原題:The Reader)で、ハンナ(ケイト・ウィンスレット、写真左)の人生を支えたのは自尊心だ。

文盲を隠すため昇進も断り、終身刑まで甘受したほどだった。ハンナにとって文盲はナチスの手先だったという事実よりも、より恥かしい弱点だった。ハンナの羞恥(しゅうち)心は彼女がナチスの手先として活動した1940年代、ドイツ社会に文盲者がきわめて稀だったことを反証する。

したがって文盲率がゼロに近いこのところ、韓国人はハンナの羞恥心を十分理解できる。しかし、ハンナがナチスに賦役していた40年代の韓国人がこの映画を見た場合も、現在の私たちのような感じだっただろうか。45年の解放(独立)当時、13歳以上の人口のうち、ハングルを全く読めず、書けない文盲者は77%にのぼった(康俊晩「韓国現代史散策」)。

韓国戦争(1950−53)当時までもハングルを書けず、戦友に手紙の代筆を頼む例が多く、休戦後にも長い間、新兵訓練所にはハングルを教えるハングル教育課程が残っていた。多くの人が軍隊に入隊した後になって、ようやくハングルを習い、はじめて両親に手紙を書くことができた。そのころの韓国人にとって文盲は非常にありふれたことで、終身刑まで甘受したハンナの行動は共感を得にくかっただろう。

ドイツが本格的に文盲退治に乗り出したのは19世紀初めだった。ナポレオン軍隊の侵攻によって、国土と人口の半分以上を失ったプロイセンは、国民教育から突破口を見いだした。プロイセンは1825年、兵役義務と同じく教育を国民に義務付け、強制性を帯びた教育制度を実施した。その結果、プロイセンを中心にドイツが統一される直前の1860年代に、適齢期の児童の小学校入学率は97.5%に増加した。

1870年にフランスの軍隊と戦って勝利を収めたモルトケ将軍は「プロイセンの勝利は早くも小学校の教壇で決まった」とした。
1860年代に100%に近い小学校入学率を見せたドイツだったから、1940年代のハンナにとって文盲は非常に恥ずかしいことだったのだろう。 韓国は後発走者として一歩遅れて文字解読率を押し上げた場合だ。国立国語院(昨年12月)の発表によると、韓国の成人男女の文盲率は1.7%。ハンナの羞恥心に違和感を感じないのが当然だ。しかし08年10月、ソウル市民を対象にした調査で「この1年間教養書を何冊読んだか」という質問に、回答者の45.5%が「1冊もない」とした韓国の現実
未来の見通しを不透明にする。いまや文盲率ではなく読書率が問題に台頭したのだ。

http://japanese.joins.com/upload/images/2009/05/20090519133455-1.jpg
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=115427
ソース:中央日報



触れてはならぬ、韓国無自覚文盲のタブー記事。

【韓国】歴代首相21人が小学校での漢字教育を建議 … 図書館の蔵書の95%が読めない「半文盲」状態に危機感 [01/10]
1 名前:犇@犇φ ★[sage] 投稿日:2009/01/12(月) 05:12:05 ID:???
■歴代首相が「小学校での漢字教育」を青瓦台に建議

歴代首相20人が、小学校の正規過程に漢字教育を含めることを青瓦台に建議した。

全国漢字教育推進総連合会(陳泰夏理事長)は、存命の歴代首相21人のうち20人の署名を受けて、小学校の正規過程での漢字教育を求める建議書を青瓦台(大統領府)に先月伝達した、と10日発表した。

陳理事長は、「団体の顧問である病床の劉彰順元首相を除く存命の歴代首相全員が建議書に署名した。
一人も漏れなく参加したということは、それほど漢字教育が大切だということを示すものだ」と語った。

陳理事長は、「国語の70%以上が漢字に土台を置いているのに、我が国の教育過程では漢字を外国語のように選択科目に捨ておいている。小学校の時から国語教科書に漢字を併記して、日常生活で接することが出来るようにすべきだ」と主張した。

陳理事長は、「漢字を学ばない今の我が国の現状は、ますます半文盲に行っている」と憂慮し、「これは国語生活に支障をきたすだけでなく、伝統と文化の断絶をもたらし文化危機を招来する」と警告した。

署名には金鍾泌、南悳祐、盧信永元首相や最近の李海[王賛]、韓明淑、韓悳洙前首相などが参加した。

▽ソース:Naverニュース(聯合ニュース配信記事)(韓国語)(2009-01-10 10:40)
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=102&oid=001&aid=0002447744
____________

■歴代首相が全員署名した建議、一体なぜ?

大韓民国歴代首相のうち存命なのは21人だ。このうち病床にある第15代・劉彰順元首相(91)を除く20人の元首相全員が自署した建議書がある。政治的性向も年代も違う人々が漏れ無く賛成した建議とは何か?

彼らが署名した文書は、「大統領に差し上げる歴代全首相の、小学校正規教育課程における漢字教育を求める建議書」だ。この建議書を作ったのは、(社)全国漢字教育推進総連合会の陳泰夏(チン・テハ)理事長(70)(仁済大学碩座教授)だ。

最近青瓦台(大統領府)に提出された建議書には、第11代・31代の金鍾泌(83)から第14代・南悳祐(85)、第18代・盧信永(79)、第20代・李賢宰(80)、第21代・姜英勲(87)、第22代・盧在鳳(73)、第23代・鄭元植(81)、第24代・玄勝鍾(90)、第25代・黄寅性(83)、第26代・李会昌(74)、第27代・李栄徳(83)、第28代・李洪九(75)、第29代・李寿成(70)、第30代・35代・高建(71)、第32代・朴泰俊(82)、第33代・李漢東(75)、第34代・金碩洙(77)、第36代・李海[王賛](57)、第37代・韓明淑(65)、第38代・韓悳洙(60)前首相まで、第三共和国から盧武鉉政権に至る歴代首相らが署名した。

陳泰夏理事長は、「劉彰順元首相は私たちの団体の顧問の一人だから、事実上元首相21人の意見が一つになったわけだ」と述べた。<中略>

建議書は、「韓国は、日常生活の全記録を漢字で行なう中国と、幼稚園で論語を学んでいる日本との間にある。漢字の活用を排斥して『ハングル専用』に固執することは、個人的にも国家的にも絶対に役立たない」としている。

「過去半世紀の間、漢字教育を等閑視した結果、大部分の若者が半文盲になっています」。陳理事長は、「最大の問題は、いま全国の図書館の本の多くがほとんど死蔵状態になっている点です」と言う。「図書館の蔵書のうちハングルのみで書かれた本は5%にもなりません。学生は蔵書を読むことが出来ないのです。」

字とは学問ではなく道具であり、小学校6年間に段階別で漢字900字を教えれば全然負担なく学ぶことがきる、と陳理事長は主張する。「一番漢字をよく学習できる6〜13歳の時期をすべて逃して、大学に行ってから漢字教育を受けるようにするなんて、大人になってから九九を憶えるようなものです。」

▽ソース:朝鮮日報(韓国語)(2009-01-10 03:21)
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2009/01/09/2009010901130.html
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=102&oid=023&aid=0002018418


韓国の文盲率 25%に達する 2005年1月12日
脱日帝の兆しか? 韓国で漢字学習ブーム 2007年4月25日

参考までに、ハングル活字は日帝が起源。

清国からの朝鮮独立前夜、日帝の国防上の弊害である閔氏体制瓦解の足掛かりとして朝鮮知識層への教化を図るべく、福沢諭吉主導により日本より活版印刷機及び印刷技師を派遣、門弟の井上角五郎が朝鮮初の新聞「漢城旬報」(のちの漢城周報)を当地で発刊。朝鮮の各官庁も購入し、事実上の官報となる。(創刊1883年10月31日)
甲申政変絡みで一旦廃刊になるも、1886年、朝鮮のデファクトスタンダードであった漢文だけの文章では読者層が広がらないとの検証判断から、世界初の「ハングル活字」を日本で鋳造。
その技術をもって同紙を「漢字ハングル混文」に体裁を改め「漢城周報」として再刊。

近代「朝鮮書き言葉」誕生秘話の背景は日帝の悪行だった訳です。恐ろしい。

福沢諭吉曰く
「ハングルを使うことで朝鮮の漢文を至上とする旧主義を一転させたい。日本でも古論を排したのは仮名混じりの通俗文の力と言うべきで、このことをけっして軽視してはならない」

日本人によるハングル復興格闘記はこちらなど。
井上角五郎と「漢城旬報」「漢城周報」 PDFファイル

やがて「漢字ハングル混文」は日帝の手を離れ、朝鮮人民による朝鮮人民の為の共通言語として独歩し、パンドラの箱は開けられる。

「字とは学問ではなく道具である」
この考え方が、李氏朝鮮と江戸幕府のスタートラインの違いだったのでしょうか。

そして時代は流れ日韓併合を経た後、日帝による富国強兵策の一環として朝鮮各地に両班外の一般子息向け公学校を濫造し、学童に対し漢字ハングル混文と日本語を強制的に学ばせ、やがて内外同化教育から日本語一辺倒となり日帝敗戦。
日帝から棄てられた独立南北朝鮮政府は相次いで日本語と漢字の禁止政策を打ち出し、朝鮮人民は再び半文盲の深い闇に堕ち、今に至ると。

後日譚として、字を単なるコミュニケーションの道具として使った日帝は、朝鮮人民に半万年恨まれる事と相成ります。
それが逆恨みなのか何なのかは別として。

井上角五郎は諭吉の弟子にて候
4835593332井上 園子

文芸社 2005-08
売り上げランキング : 750701


Amazonで詳しく見る
by G-Tools

「漢字廃止」で韓国に何が起きたか
「漢字廃止」で韓国に何が起きたか呉 善花


おすすめ平均 star
starとても良い
star韓国の現実らしいです
star欧米人とは事情が違う
star残念な書。
starこりゃあ、たいへんだ

Amazonで詳しく見る
by G-Tools

韓国併合への道 (文春新書)
韓国併合への道 (文春新書)呉 善花


おすすめ平均 star
star「そのとき歴史が動いた」でやってほしい
star教科書に用いたいぐらいの良書
star日韓併合という「荒療治」はなぜ断行されたか
starこの本は日本と韓国で共に教科書に採用されるべき名著
star嫌韓派はマンガ嫌韓流よりこの人の著書を読むべき

Amazonで詳しく見る
by G-Tools









コメント
全ての原因は日本人の悪行だと日本人に罪をなすりつければ、家では天才と絶賛され、学校では優等生だと表彰され、職場では愛国者だと尊敬されるというお隣の国は現在そういう状態なんですね。

大東亜戦争前は、中華圏の忠実な属国として漢字で書かれていなければ書物にあらずとヤンバンがでかい顔をし、戦後はウリナラ文字は世界一優秀だと漢字を絶滅させ異口同音ばかりのハングルが街にあふれるw

日帝でも漢字でも、かえすがえす馬鹿の一つ覚えの教条主義がお得意な国であるだけに、その主張に耳を貸すことは時間の無駄だと再認識しました。
Posted by chonnono at 2009年05月20日 14:19
貼っておきますね

http://vision.ameba.jp/watch.do?movie=207151
ハングルを朝鮮で普及させたのは福沢諭吉である
Posted by worldwalker at 2009年05月20日 22:23
毎回、ありがとうございます!
Posted by kingcurtis at 2009年05月20日 22:39
おいおいNHK教育高校講座どうなってんだ ?
今やってる「朝鮮半島」冒頭で日本の植民地支配とさらっと流して、戦後には目覚ましい経済発展だと ! 日本の手放した資産は触れもしない !!

儒教文化で目上の人を敬う社会だって ? 80のバアサンが時々レイプされる国がか ? 先祖を敬うイベントで青い民族服は昔は色は白、女性は胸出しが本来だと触れろよ。

真っ白い高校生に真実を教えろよ国際大学教授 !!!

高校講座のアジアの中の日本史は自虐史ばっかりで本当にヒドイ !!! ニュースだけチェックしてると見てる高校生(視聴者)は汚染されてしまうぞコリア。
Posted by 40男 at 2009年05月21日 02:44
  ※ コメント認証制です。URL記述不可。久保田直己さんの名誉を毀損したり誹謗中傷する書き込みは固くお断りします。
※ 全角換算400文字超を入力するとコメント飛びます。要分割投稿。