従軍慰安婦という呼称について考える

＜今回、古館風に纏めてみました＞

たった今入ってきたニュースです。
現場から明珍がお届けします。

従軍慰安婦問題：アジア連帯会議　法的補償などを元慰安婦ら訴え−−千代田　／東京 - 毎日ｊｐ(毎日新聞) via kwout

日刊ベリタ : 記事 : 新聞労連に初の女性委員長誕生へ　毎日新聞の明珍美紀さん via kwout

それでは本日の特集です。

実は不適切な用語だそうです。従軍慰安婦。
正しくは「日本軍性奴隷制被害者」というそうです。
勉強不足で知りませんでした　＞＜

「従軍慰安婦」という呼び方に関する<br> VAWW-NETジャパンの見解と提案 via kwout

「従軍慰安婦」という言葉の発祥について
　まず、「慰安婦」という言葉ですが、これは当時の日本軍の軍関係文書にも使われており、ある意味で「歴史用語」ということができます。しかし、「従軍慰安婦」という言葉は戦後作られた造語です。この言葉が最初に使われたのは1971年に発行された『週刊実話』の「“性戦”で“聖戦”のイケニエ、従軍慰安婦」という記事だといわれていますが、50年代には富田郁彦氏（『戦場慰安婦』／1953年刊行）が、60年代には伊藤桂一氏（『兵隊たちの陸軍史』番町書房1969年／『オアシスへの郷愁―戦場慰安婦について』1971年）が「戦場慰安婦」という用語を使っており、70年代に入ってからは金一勉氏が『軍隊慰安婦』（1977年刊行）という用語を使っています。決して歴史用語ではない「従軍慰安婦」という言葉が定着していったのは、1973年に刊行された千田夏光氏の著書『従軍慰安婦』（双葉社）がベストセラーとなり、多くの市民の目に触れたことがきっかけであったといえます。かつて千田氏本人もバウネットの質問に対して「私が作った俗称」と答えており、公的用語として拘る必要はないものと考えます。

「従軍」という形容詞について
　94年度版高校日本史に続き、97年度版中学校全教科書に「従軍慰安婦」が記述されるようになると、記述を削除せよという攻撃が激化していきました。記述に反対する「自由主義史観研究会」の藤岡信勝氏らは「『従軍』という言葉は軍属という正式な身分を示す言葉で、軍から給与を支給されていたが、慰安婦はそういう存在ではなく民間の売春業者が連れ歩き、兵士を顧客とした民間人であった」と主張しました。しかし、「従軍僧侶」も「従軍記者」も「従軍看護婦」も軍から給与を支給されていたわけではなく、「軍属ではないから『従軍慰安婦』という言葉は不適切だ」という主張は正確さを欠くものです。
　 「従軍」とは辞書的には「軍に従って戦地に行くこと」ですが、この言葉は慰安所に入れられ「慰安婦」を強いられた女性たちの連行実態を見えにくくするもので、歴史用語でもないこの言葉を使い続けることは誤った認識を定着しかねません。バウネットは藤岡氏らの視点とは全く異なる視点、すなわち奴隷状態に置かれて性的暴力を受けた被害者の視点と、それを強いた日本軍の加害の視点を明確にすべきだとの考えから「従軍慰安婦」という用語を使用すべきではないと考えます。

「性奴隷」という言葉について
　「慰安婦」を強いられた女性たちは拒否する自由も逃げる自由も奪われ、暴力と監視の下で自由意志を剥奪され日本兵の性の相手を強いられた「性奴隷」というべきものでした。93年に国連人権委員会がこの問題が取り上げられて以来、国連関係文書では彼女たちの被害を戦時性暴力に位置づけ、「性奴隷」という用語を使っています。また、女性国際戦犯法廷は日本軍「慰安婦」制度について「日本軍性奴隷制」という用語を使用し、被害を受けた生存者を「サバイバー」と記しています。
　言葉は認識に関わるもので、彼女たちが受けた体験は「日本軍性奴隷制」の下での「性奴隷」にほかならず、彼女たちはまさしく「性奴隷被害者」です。

「日本軍『慰安婦』」という言葉について
　しかし、一方で「日本軍が犯した犯罪」という、「慰安婦」問題の固有性を曖昧にすることはできません。「戦時性奴隷」は戦争・武力紛争下で女性を監禁して強かんする性奴隷の総称であり、日本軍性奴隷制はその類型に入ります。従って日本軍が犯した犯罪という視点を曖昧にしないため、又、日本軍が作った都合のいい言葉である「慰安婦」という用語の欺瞞性を薄めないため、固有性を示す場合は、「慰安婦」を「　　」で括って「日本軍『慰安婦』」とするのが適切であると考えます。

結論
　私たちは、今は亡き被害者、名の知れぬ被害者、声を上げられた被害者、全ての被害を受けられた女性たちの尊厳が回復されることを願い、そのための闘いと、この犯罪を決して忘れないという決意を込め、「従軍慰安婦」ではなく、「慰安婦」または「日本軍『慰安婦』」という用語を使用し、制度については「日本軍性奴隷制」または「日本軍『慰安婦』制度」、「『慰安婦』制度」、被害者については「日本軍性奴隷制被害者」「日本軍『慰安婦』被害者」「『慰安婦』被害者」という言葉を用いることを、ここに提案致します。

一旦ＣＭです。

女子挺身隊＝従軍慰安婦は朝日新聞が起源説


韓国紙衝撃の報道！　日帝は１２歳から４０歳までの未婚朝鮮女性２０万人全員を拉致し、玉砕後の南方諸島の塹壕へ従軍慰安婦として送り込んだ

証言従軍慰安婦・女子勤労挺身隊―強制連行された朝鮮人女性たち 伊藤 孝司 Amazonで詳しく見る by G-Tools

続いてですが、信じられない事件です。
あってはならない事がまたしても起こってしまいました。

ウォン暴落で街に韓国人風俗嬢があふれている　ライブドアニュース
2008年11月11日10時00分 / 提供：ゲンダイネット

●中には学費欲しさの留学生も

　国内の風俗店が韓国女性ラッシュに沸いている。世界的な金融危機や、急激なウォン安で韓国経済は今やガタガタ。閑古鳥が鳴くソウル市内の高級ホステスらが出稼ぎに来たり、留学生が親の資金援助や学費のために働いたりするケースが増えているというのだ。

　東京・赤坂の風俗店では年初から、２０代の韓国女性が目立つようになった。日本の韓国人事情に詳しいジャーナリストの李策氏が言う。

「韓国はクレジットカードの普及率が高く、上限金利は昨年まで約６０％という高金利だった。今回の経済危機で、ソウルの高級クラブはガラガラ。ホステスの多くがカードで借りたカネが返せなくなり、続々と来日しているのです」

　韓国はちょっと前まで、不動産バブルに沸いた。住宅融資は７割も増加し、ソウルの住宅価格は４割上昇。それが金融危機を受け、対円相場は０７年夏の１００ウォン＝１３円が、今や同７円と半分だ。

「ウォンが強かった当時、金利の安い円を借りて住宅を建てる人もいた。仮に３０００万円借りたとすると、この１年で返済額が６０００万円にも跳ね上がった計算になります」（前出の李氏）

　韓国風俗嬢には、留学生も増えているという。

「早大が先日、金融危機の影響を受けた留学生の学費緩和策を発表しましたが、ウォン安で学費を滞納する韓国人留学生は多い。そこで学費を稼ぐために風俗で働く留学生が増えたようです。１日３人相手で５万円程度の収入にはなる。整形手術代を援助する店もあり、整形が当たり前の韓国人女性の心をくすぐっています」（風俗ジャーナリストの村上行夫氏）

　遊びに行ってみます？

（日刊ゲンダイ2008年11月8日掲載）

livedoor ニュース - ウォン暴落で街に韓国人風俗嬢があふれている via kwout

この国は一体どうなってしまうのでしょうか？ハァ〜

お天気です。

現代史の虚実―沖縄大江裁判・靖国・慰安婦・南京・フェミニズム 秦 郁彦 文藝春秋 2008-05 売り上げランキング : 87500 Amazonで詳しく見る by G-Tools

楽ワード

Comments

ｷﾞｬﾊﾊ！ﾃﾗﾜﾛｽw
21世紀になっても売春婦がﾃﾞﾓするような国の相手は大変だw

Posted by 世捨て人 at 2008年11月27日 02:28

大東亜戦争中には、新聞か何か（広告のチラシかも？）でその従軍慰安婦とやらを募集していたとのこと。ソースはうちの親。ちなみに近所で‘参加'した人（日本人です）がいて、帰国後に家を建てたとかでちょっと有名だった。実際に戦地で何をしてきたのか皆知っていても、戦地での生活の大変さは知られていたので、「よく頑張ったなあ」という人が多かったそうな。

Posted by おめめ at 2008年11月27日 02:55

以前から従軍慰安婦に色々疑問があるのですが…
戦前の日本では貧乏人は娘を奉公にだして前払い賃金は全て親が受け取るのは常識だったのでは？祖父母から聞いた話ではそうです。娘の容姿がよかったり、親がお金に目が眩めば売春宿にいくことも珍しくなかったんじゃないでしょうか。
私の祖母は幸いに『ねえや』としての奉公の経験しかないようです。その辺の常識が今とは違うから話がおかしくなるんじゃないかと。

Posted by ○ at 2008年11月27日 07:50

あのですね、ワタクシ思うんですけども、このね
現在日本を覆っている閉塞感。これですね、これを
何とかするためにはアジア、特にお隣の国韓国ですね。
こういった国と真の友好をですね。築いていかなくては
いけないと思うんですよ。そこでね韓国人風俗嬢。
彼女たちとですね、例えば、例えばですよ日本人の今元気が無い男性が何らかの形でですねスッキリできるということに
なれば、これはですね、これからの日本ひいてはアジアの
未来にとってすばらしい関係が築けるのじゃないかとね
ワタクシそう思うのですよ。

Posted by FULL勃ち at 2008年11月27日 09:00

韓国の売春婦が多いのは、日帝のせいだということでよろしいのでしょうかｗ

Posted by おれ at 2008年11月27日 13:37

韓国の売春婦は50年後には、日本の（経済的）侵略の被害者です！つまりは、日本資本主義制性奴隷被害者ということになります＞＜。謝罪とb（ry

Posted by ひひひ at 2008年11月27日 17:45

例えば、例えばですよ日本人の今元気が無い男性が何らかの形でですねスッキリできるということに
なれば、

と言われましても、寄生虫と言うか蟯虫とか条虫とか大丈夫なのでしょうか？
心配です・・・

Posted by takkyu at 2008年11月27日 20:50

スピロヘータとかクラミジアとかコンジロームとかＨＩＶじゃなくて、寄生虫？

もう少し、日本語を優しく。

Posted by kingcurtis at 2008年11月27日 21:02

残念ながら彼女達はただの売春婦だったのですよ…残念ですが…。旧日本政府はしっかりと朝鮮人斡旋業者の犯罪を取り締まっていました

Posted by 研究者 at 2008年11月28日 04:41

ばあさんを利用して裏で糸を引いているやつを潰さなければならない。
こいつらは税金が詰まっているATMから、金を下ろそうと企んでいる。

Posted by ななし at 2008年11月28日 14:27

蟯虫検査の
恥ずかし懷かし
世代かな　
サナダムシなど
何をか言わんや

Posted by takkyu at 2008年11月28日 20:30

唐突ですが、管理人さんはもう少し史料の検証能力を養ったほうがよろしいかと思います。ジャーナリストなら真実を伝えて下さい。左寄りの著者ばかりを並べて、事実を湾曲させることは報道の姿勢として正しいのでしょうか？
一般市民を誤った考え方に誘ってはいけません。あまりに酷い内容なので、失礼を承知でコメントさせていただきました。

Posted by 一市民 at 2008年11月30日 04:21

左寄り？
右寄りの間違いでしょ？

批判する前に、このブログの慰安婦カテゴリー全部読みましょう^^

Posted by kingcurtis at 2008年11月30日 09:41

先生！

一市民さんは、方向音痴なんだと思います！

しかもジャーナリスト云々とか言っているので、
痛いヒトなんだと思います＞＜

あれっ、これは撒き餌？？？

Posted by おめめ at 2008年11月30日 13:09