2008年05月27日

「毎日新聞の英語版サイトがひどすぎるスレ」がひどすぎる件

このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック


 

■毎日新聞の英語版サイトがひどすぎる■ 

1 名前:文責・名無しさん 投稿日:2008/05/27(火) 09:06:18 ID:9pEajd2e0

毎日新聞英語版 Mainichi Daily News WaiWai
ttp://mdn.mainichi.jp/culture/waiwai/

毎日新聞のWaiWaiというのは、Ryann Connellなる人物が、『実話ナックルズ』、『日刊ゲンダイ』、
『夕刊フジ』等、日本のタブロイド誌から、刺激的なエロ記事ばかりを「クリエイティヴに」翻訳して
紹介するという趣向のコーナー。

「六本木のあるレストランでは、日本人は食事の前にその材料となる動物と獣姦する」
ttp://www.cakehead.com/archives/2007/09/bestiality_rest.html
というような、『実話ナックルズ』からの真偽不明なエロ記事や、
「日本軍は南京大虐殺の集団から、小児性愛家の軍隊に変貌した」
ttp://wikiwatcher.iza.ne.jp/blog/entry/271153/
というような反日記事が、毎日新聞のサイトから毎日毎日大量に配信され、それを反日外人や
中国人・韓国人が世界中のフォーラムに転載し、日本人に対する人種的偏見を増幅するための
手助けとなっています。

このような事態に対し、有志が抗議を行っていますが、毎日新聞は記事の責任を負わないと明言し、
このConnellなる人物も、これはただの翻訳なんだと開き直っています。
つまり日本を代表する新聞が、責任を放棄した上でデマをタレ流しているという状況です。

このような毎日新聞の姿勢に対し、以下のような行動で対抗するべきだと考えます。

1.毎日新聞英語版のこのような事態を、2ちゃんやブログを通じて日本国民にもっと知らせる。
2.毎日新聞に対し、メール・電話・質問状などを通じて抗議する。
3.他の新聞・雑誌に、毎日新聞英語版のこのような現状を記事として取り上げてもらう。

毎日新聞英語版WaiWaiを潰すために、ご協力をお願いします。

「毎日新聞WaiWai問題」に関し、詳しくは↓
ttp://rockhand.cocolog-nifty.com/blog/2008/04/post_6f5f.html



2 名前:文責・名無しさん 投稿日:2008/05/27(火) 11:52:14 ID:bPgWam1t0

これはひどい。
たまげた。



3 名前:かなぶん 胱糯蝓 ◆zv7.jJXQfc 投稿日:2008/05/27(火) 12:08:49 ID:4iRXIv3sO

そうかそうか毎日新聞か。
これは気になるから賛否両論盛り上がるように頑張ってくれ。



4 名前:文責・名無しさん 投稿日:2008/05/27(火) 12:12:07 ID:IDRvFNjq0

毎日は本当にカスだな



5 名前:文責・名無しさん 投稿日:2008/05/27(火) 12:13:58 ID:bPgWam1t0

いくら翻訳転載だからといって、一流新聞が載せるかぁ?
2ちゃんならともかく。

2ちゃん並というか、2ちゃん以下だな。



6 名前:文責・名無しさん 投稿日:2008/05/27(火) 12:22:04 ID:LCSXpYkS0

新華社通信だって、中国語の記事は国内向けに日本人のこと醜く書いている
一方で日本語記事には良いことばっかり書いている。

この辺、全部チェックしてみた方がいいな。自動翻訳だってあるんだし。



7 名前:文責・名無しさん 投稿日:2008/05/27(火) 12:23:03 ID:KH+wsm+30

毎日が雇っているの?



8 名前:文責・名無しさん 投稿日:2008/05/27(火) 12:28:44 ID:5IGFv9U3O

NHKも海外で英語で反日放送、中国、朝鮮マンセー放送してるんだよな。
ちょっと日本メディアの海外での放送、報道はチェックして見たほうが
よさそうだな。



9 名前:文責・名無しさん 投稿日:2008/05/27(火) 12:55:51 ID:X61VhMli0

毎日は必死すぎ。



10 名前:文責・名無しさん 投稿日:2008/05/27(火) 12:58:07 ID:vlsYjnpN0

>>1
osaka-minkoku.infoのようなもんだな。
2ちゃんねらーが騒いだところで無駄。
慣れるしかないね。









>>10
君、なんちゅー事を(ry


大阪民国総合案内
http://www.osaka-minkoku.info/
アドパートナーの広告がwwwww

http://www.osaka-minkoku.info/



#地方出身者にとって東京スター銀行は砂漠のオアシスw


【関連エントリー】
毎日新聞社が全世界に発信した「日本の母親はみな受験生にフェラチオ・日本の主婦はみなコインランドリーで売春」のニュースソース発見しますた 2008年06月22日
謝罪と賠償をしたhentai@毎日新聞に憐憫を感じるの巻 2008年06月24日


ネット君臨ネット君臨
毎日新聞取材班


Amazonで詳しく見る
by G-Tools
 










コメント
> osaka-minkoku.infoのようなもんだな。

何というけしからんサイトだwww
愛する大阪をここまで侮辱するだなんて。
国家機密漏洩罪で処罰されるべきニ…です。
この恨はアレフフロガー弄りで解消しますw
Posted by mhlr at 2008年05月27日 23:08
お待ちしてましたw
Posted by kingcurtis at 2008年05月27日 23:15
そんな餌に(ry
誤解のないよう申し上げますが、本当に管理人は別なんでw
こんな芸当は私には無理ですw
http://fukuitoshiki.blog.com/
# …なんかどっかで見たことのあるサイトばかりですねwww
Posted by mhlr at 2008年05月28日 00:20
>>*10
 なれるのではなくて、南北朝鮮人の悪評やケダモノ評が積み重なって巨大なダイヤモンドのように強固に固形化し続け、『もはや朝鮮民族は永久に指弾され続けながら、駆除されるしか無い』という事ではw。
 とっとと半島に帰るか、同胞のテロ指定を解除してくれるアメリカにでも池。なりすまさずにね。(^_^;)
Posted by visitor at 2008年06月23日 16:09
団長のとこのvisitorさんですか?ご無沙汰です。
パチンコネタではお騒がせしました^^
(違ったらごめんなさい)
Posted by kingcurtis at 2008年06月23日 22:03
  ※ コメント認証制です。URL記述不可。久保田直己さんの名誉を毀損したり誹謗中傷する書き込みは固くお断りします。
※ 全角換算400文字超を入力するとコメント飛びます。要分割投稿。