北朝鮮核実験「ヒバクシャら抗議」 平成１８年１０月１１日朝日新聞朝刊より

　
日頃、朝日新聞を読まずに朝日を批判しているイケナイブログです。
なんか半島の上半分では２回目の飢餓実験が今朝終了したのですか？
（おいらは朝の国会生中継＠舛添で知ったけど、結局日テレのガセだった模様）

さて。
今朝、ホテルで朝日新聞を受け取り読みましたが、所謂３面記事にドーンと見出しがあり、
｢非核 踏みにじられ｣
｢ヒバクシャら抗議｣
｢実験、｢やりきれん｣｣

？？？？？ヒバクシャ？

冒頭で書いた通り、日頃朝日読んでいないので、これが朝日のスタンダード表記なのか知りませんが、記事の本文読んでも｢ヒバクシャ｣についての説明はありませんでした。。

仕方ないので調べました。

暮らし・心もおなかも元気いっぱいに　「世界ヒバクシャ展」　ＪＡＮＪＡＮ
※ヒバクシャ　
広島・長崎のように核兵器の攻撃を直接受けた場合は「被爆者」、チェルノブイリやスリーマイル島などの原発事故、ビキニなどの核実験場の風下の人々など、間接的に核被害を受けた場合は「被曝者」と表現される。この写真展はすべての核被害を受けた人々を取材しているため、カタカナで「ヒバクシャ」と表記している。

この記事自体が脱力しますが。。。（酒飲んでメシ食って被爆者展）
ま、地球市民用語らしいですね。

上の定義を読む限り｢障がい児｣の如き言葉狩りではない様で、ふーん。って感じで否定も肯定もしませんが、日々朝日新聞を購読している読者の人って、見出しに大きく｢ヒバクシャ｣って書かれた文字読んでも、違和感憶えないのかなぁ。

基本的に、通常漢字表記する言葉をカタカナ常用している文章読むと、地球市民臭がしてならんｗｗ

例：
日本→ニポン
小泉→コイズミ
安倍晋三→アベシンゾー


んで、右翼が集団活動している姿を｢右翼団体｣と表現するのに、左翼が集団活動している姿は｢市民団体｣と表現するのも謎ｗｗｗｗｗｗ

Comments

地球市民には漢字の読めない方々も多いので片仮名表記は正しいのだスミダｗ

Posted by 哀　号！！！ｗ at 2006年10月11日 13:01